|
548.
|
|
|
--kde recognize KDE 4 format strings
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--kde reconoce los 4 formatos de cadena KDE
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1166
|
|
549.
|
|
|
--boost recognize Boost format strings
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--boost reconoce los formatos de cadena Boost
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1170
|
|
550.
|
|
|
--debug more detailed formatstring recognition result
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--debug muestra con más detalle el reconocimiento
de las cadenas de formato
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1174
|
|
551.
|
|
|
--properties-output write out a Java .properties file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--properties-output escribe un fichero .properties de Java
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1199
|
|
552.
|
|
|
--copyright-holder=STRING set copyright holder in output
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--copyright-holder=CADENA pone al dueño del copyright en la salida
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1216
|
|
553.
|
|
|
--foreign-user omit FSF copyright in output for foreign user
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--foreign-user omite el copyright de la FSF en la salida
para los usuarios extranjeros
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1218
|
|
554.
|
|
|
--package-name=PACKAGE set package name in output
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--package-name=PAQUETE pone el nombre del paquete en la salida
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1220
|
|
555.
|
|
|
--package-version=VERSION set package version in output
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--package-version=VERSION pone la versión del paquete en la salida
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1222
|
|
556.
|
|
|
--msgid-bugs-address=EMAIL@ADDRESS set report address for msgid bugs
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--msgid-bugs-address=DIRECCION@DECORREO pone la dirección de correo
para reportar los errores
|
|
Translated by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:1224
|
|
557.
|
|
|
-m, --msgstr-prefix[=STRING] use STRING or "" as prefix for msgstr entries
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-m, --msgstr-prefix[=CADENA] utiliza la CADENA o "" como prefijo para las
líneas del msgstr
|
|
Translated and reviewed by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
src/xgettext.c:911
|