|
|
21.
|
|
|
Usage: %s [OPTION] [SHELL-FORMAT] 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Használat: %s [KAPCSOLÓ] [SHELL-FORMÁTUM]
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:179
|
|
|
22.
|
|
|
Substitutes the values of environment variables.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A környezeti változók értékeit helyettesíti.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:184
|
|
|
23.
|
|
|
Operation mode:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Működési mód:
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:188
|
|
|
24.
|
|
|
-v, --variables output the variables occurring in SHELL-FORMAT
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-v, --variables kiírja a SHELL-FORMÁTUMBAN előforduló változókat
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:191
|
|
|
25.
|
|
|
Informative output:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tájékoztató kimenet:
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:195 src/gettext.c:275 src/ngettext.c:241
|
|
|
26.
|
|
|
-h, --help display this help and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-h, --help ezen súgó megjelenítése és kilépés
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:198
|
|
|
27.
|
|
|
-V, --version output version information and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-V, --version verzióinformációk kiírása és kilépés
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:201
|
|
|
28.
|
|
|
In normal operation mode, standard input is copied to standard output,
with references to environment variables of the form $VARIABLE or ${VARIABLE}
being replaced with the corresponding values. If a SHELL-FORMAT is given,
only those environment variables that are referenced in SHELL-FORMAT are
substituted; otherwise all environment variables references occurring in
standard input are substituted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Normál működési módban a szabványos bemenet a szabványos kimenetre van
másolva az űrlapnak a megfelelő változókkal helyettesített $VÁLTOZÓ vagy
${VÁLTOZÓ} értékeinek környezeti változóira mutató hivatkozással. Ha meg
van adva a SHELL-FORMÁTUM, akkor csak a SHELL-FORMÁTUM értékében hivatkozott
környezeti változók lesznek helyettesítve. Egyébként a szabványos bemeneten
előforduló összes környezeti változó hivatkozás helyettesítve lesz.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:205
|
|
|
29.
|
|
|
When --variables is used, standard input is ignored, and the output consists
of the environment variables that are referenced in SHELL-FORMAT, one per line.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A --variables használatakor a szabványos bemenet mellőzve lesz, és a kimenet
a SHELL-FORMÁTUMBAN hivatkozott környezeti változókból áll, soronként egy.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:214
|
|
|
30.
|
|
|
Report bugs to <bug-gnu-gettext@gnu.org>.
|
|
|
TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
for this package. Please add _another line_ saying
"Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
bugs (typically your translation team's web or email address).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A hibákat ezen a címen jelentse: <bug-gnu-gettext@gnu.org>.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/envsubst.c:219 src/gettext.c:279 src/ngettext.c:245
|
