Ubuntu
gettext package

Browsing Belarusian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

Translating using as a guide.

40.

English:

-d, --domain=TEXTDOMAIN retrieve translated message from TEXTDOMAIN

-e enable expansion of some escape sequences

-E (ignored for compatibility)

-h, --help display this help and exit

-V, --version display version information and exit

[TEXTDOMAIN] retrieve translated message from TEXTDOMAIN

MSGID MSGID-PLURAL translate MSGID (singular) / MSGID-PLURAL (plural)

COUNT choose singular/plural form based on this value

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Belarusian:

(no translation yet)

Located in src/ngettext.c:222

41.

English:

If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined from the

environment variable TEXTDOMAIN. If the message catalog is not found in the

regular directory, another location can be specified with the environment

variable TEXTDOMAINDIR.

Standard search directory: %s

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Belarusian:

Калі парамэтар TEXTDOMAIN не зададзен, маёнтак вызначаецца зь пераменнай

асяродзьдзя TEXTDOMAIN. Калі каталёг з паведамленьнямі ня знойдзен у звычайнай

дырэкторыі, іншае месцазнаходжаньне можа быць зададзена ў пераменнай

асяроддзя TEXTDOMAINDIR.

Стандартная дырэкторыя для пошуку: %s

Translated by Ales Nyakhaychyk on 2010-07-28

Located in src/ngettext.c:249

You are not logged in. Please log in to work on translations.