Ubuntu
gconf package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

24 → 33 of 485 results First • • • Last
24.
Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось открыть каталог блокировок для «%s» с целью удаления блокировок: %s
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../backends/markup-backend.c:828 ../backends/xml-backend.c:771
25.
Could not remove file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось удалить файл «%s»: %s
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../backends/markup-backend.c:841 ../backends/xml-backend.c:784
26.
Initializing Markup backend module
Инициализируется серверный модуль разметки
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../backends/markup-backend.c:862
27.
Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
Сбой при разблокировке XML-каталога «%s»: %s
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../backends/markup-backend.c:923 ../backends/xml-backend.c:885
28.
Failed to write some configuration data to disk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сбой при записи некоторых конфигурационных данных на диск
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../backends/markup-tree.c:443
29.
Could not make directory "%s": %s
Не удалось создать каталог «%s»: %s
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../backends/markup-tree.c:966 ../backends/xml-dir.c:1272
30.
Could not remove "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось удалить «%s»: %s
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../backends/markup-tree.c:1006 ../backends/markup-tree.c:1013
31.
Failed to write "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сбой при записи «%s»: %s
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../backends/markup-tree.c:1214
32.
Failed to load file "%s": %s
Не удалось загрузить файл «%s»: %s
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../backends/markup-tree.c:1422
33.
Line %d character %d: %s
Строка %d, символ %d: %s
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../backends/markup-tree.c:2016
24 → 33 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Reztsov, Eugene, Eugene Sysmanov, KolobocK, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Monkolino, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Rebko, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Александр AldeX Крылов.