Ubuntu
gconf package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gconf2”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

7 → 16 of 485 results First • • • Last
7.
No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
Es ist kein Attribut »filter« in <template> von »%s« angegeben
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../backends/evoldap-backend.c:512
8.
No LDAP server or base DN specified in '%s'
In »%s« ist kein LDAP-Server oder kein Basis-DN angegeben
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../backends/evoldap-backend.c:574
9.
Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
LDAP-Server wird kontaktiert: Rechner »%s«, Port »%d«, Basis-DN »%s«
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../backends/evoldap-backend.c:580
10.
Failed to contact LDAP server: %s
LDAP-Server konnte nicht kontaktiert werden: %s
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../backends/evoldap-backend.c:587
11.
Searching for entries using filter: %s
Suche nach Einträgen mit Filter läuft: %s
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../backends/evoldap-backend.c:675
12.
Error querying LDAP server: %s
LDAP-Server konnte nicht abgefragt werden: %s
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../backends/evoldap-backend.c:689
13.
Got %d entries using filter: %s
Es wurden %d Einträge mit Filter gefunden: %s
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../backends/evoldap-backend.c:699
14.
Cannot find directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Das Verzeichnis »%s« konnte nicht gefunden werden
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:59
15.
Error saving GConf tree to '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Der GConf-Baum konnte nicht nach »%s« gespeichert werden: %s
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:75
16.
Usage: %s <dir>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: %s <Verzeichnis>
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:101
7 → 16 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Andre Klapper, Christian Kirbach, Ettore Atalan, Hendrik Richter, Mario Blättermann, Martin Lettner, Mila, malex.