|
|
19.
|
|
|
%s%s%s: %u: %s%sAssertion ` %s' failed. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s%s%s: %u: %s%sPredpoklad ` %s' nesplnený.
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
assert/assert.c:57
|
|
|
20.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
|
NÁZOV
|
|
Translated by
joey.blacksmith
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:103 catgets/gencat.c:109 catgets/gencat.c:113
iconv/iconv_prog.c:60 iconv/iconv_prog.c:61 nscd/nscd.c:106 nscd/nscd.c:110
nss/makedb.c:121
|
|
|
21.
|
|
|
Create C header file NAME containing symbol definitions
|
|
|
|
|
Vytvoriť C hlavičkový súbor NÁZOV obsahujúci definície symbolov
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:110
|
|
|
22.
|
|
|
Do not use existing catalog, force new output file
|
|
|
|
|
Nepoužívať existujúci katalóg, vnútiť nový výstupný súbor
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:112
|
|
|
23.
|
|
|
Write output to file NAME
|
|
|
|
|
Zapísať výstup do súboru SÚBOR
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:113 nss/makedb.c:121
|
|
|
24.
|
|
|
Generate message catalog. If INPUT-FILE is -, input is read from standard input. If OUTPUT-FILE
is -, output is written to standard output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tvorba katalógu správ. Ak je VSTUPNÝ_SÚBOR -, vstup je načítaný zo štandardného vstupu. Ak je
VÝSTUPNÝ_SÚBOR -, výstup je zapísaný na štandardný výstup.
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:118
|
|
|
25.
|
|
|
-o OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...
[OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...] |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-o VÝSTUPNÝ_SÚBOR [VSTUPNÝ_SÚBOR]...
[VÝSTUPNÝ_SÚBOR [VSTUPNÝ_SÚBOR]...] |
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:123
|
|
|
26.
|
|
|
For bug reporting instructions, please see:
<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:232 debug/pcprofiledump.c:208 debug/xtrace.sh:58
elf/ldconfig.c:302 elf/ldd.bash.in:56 elf/sln.c:86 elf/sotruss.ksh:49
elf/sprof.c:371 iconv/iconv_prog.c:408 iconv/iconvconfig.c:380
locale/programs/locale.c:278 locale/programs/localedef.c:371
login/programs/pt_chown.c:92 malloc/memusage.sh:65
malloc/memusagestat.c:539 nscd/nscd.c:415 nss/getent.c:918 nss/makedb.c:231
posix/getconf.c:1122 sunrpc/rpc_main.c:1492 sunrpc/rpcinfo.c:691
sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:62
|
|
|
27.
|
|
|
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Autorské práva © %s Free Software Foundation, Inc.
Toto je voľne šíriteľný softvér; pre podmienky kopírovania pozri zdrojový kód.
Neposkytuje sa ŽIADNA záruka; ani čo sa týka OBCHODOVATEĽNOSTI alebo VHODNOSTI
NA KONKRÉTNY ÚČEL.
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:245 debug/pcprofiledump.c:224 debug/xtrace.sh:63
elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:38 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
elf/sprof.c:388 iconv/iconv_prog.c:404 iconv/iconvconfig.c:397
locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:386 posix/getconf.c:485
|
|
|
28.
|
|
|
Written by %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Autor: %s.
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:250 debug/pcprofiledump.c:229 debug/xtrace.sh:67
elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:394 iconv/iconv_prog.c:409
iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:391
posix/getconf.c:490
|
