Ubuntu
eglibc package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libc”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
56 → 65 of 1353 results First • • • Last
56.
xtrace: option \`$1' requires an argument.\n
(no translation yet)
Located in debug/xtrace.sh:39
57.
Trace execution of program by printing currently executed function.

--data=FILE Don't run the program, just print the data from FILE.

-?,--help Print this help and exit
--usage Give a short usage message
-V,--version Print version information and exit

Mandatory arguments to long options are also mandatory for any corresponding
short options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Urmărește execuția programului prin afișarea funcției executate în prezent.

--data=FIȘIER nu rulează programul, doar afișează datele din FIȘIER

-?,--help afișează acest mesaj de ajutor și iese
--usage oferă un mesaj scurt de utilizare
-V,--version afișează informațiile de versiune și iese

Argumentele obligatorii pentru opțiunile lungi sunt, de asemenea, obligatorii
pentru orice opțiuni scurte corespunzătoare.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in debug/xtrace.sh:44
58.
xtrace: unrecognized option \`$1'\n
xtrace: opțiune nerecunoscută „$1”\n
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in debug/xtrace.sh:124
59.
No program name given\n
Nu a fost dat niciun nume de program\n
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in debug/xtrace.sh:137
60.
executable \`$program' not found\n
executabilul „$program” nu a fost găsit
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in debug/xtrace.sh:145
61.
\`$program' is no executable\n
„$program” nu este executabil\n
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in debug/xtrace.sh:149
62.
RTLD_SELF used in code not dynamically loaded
(no translation yet)
Located in dlfcn/dlinfo.c:63
63.
unsupported dlinfo request
cerere „dlinfo” neacceptată
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in dlfcn/dlinfo.c:48
64.
invalid namespace
spațiu de nume nevalid
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in dlfcn/dlmopen.c:53
65.
invalid mode
mod nevalid
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in dlfcn/dlmopen.c:58
56 → 65 of 1353 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andreea Diana Lucau, CAN, Remus-Gabriel Chelu, Sergiu Bivol.