|
|
742.
|
|
|
verification failed
|
|
|
|
|
falha na verificação
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
nscd/connections.c:559
|
|
|
743.
|
|
|
suggested size of table for database %s larger than the persistent database's table
|
|
|
|
|
o tamanho sugerido para a tabela da base de dados %s é maior que a tabela da base de dados persistente
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
nscd/connections.c:573
|
|
|
744.
|
|
|
cannot create read-only descriptor for "%s"; no mmap
|
|
|
|
|
impossível criar descritor só de leitura para "%s"; sem mapa
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
nscd/connections.c:584 nscd/connections.c:668
|
|
|
745.
|
|
|
cannot access '%s'
|
|
|
|
|
impossível aceder a "%s"
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
nscd/connections.c:600
|
|
|
746.
|
|
|
database for %s corrupted or simultaneously used; remove %s manually if necessary and restart
|
|
|
|
|
base de dados para %s corrompida ou em utilização simultânea; remova %s manualmente se necessário e reinicie
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
nscd/connections.c:648
|
|
|
747.
|
|
|
cannot create %s; no persistent database used
|
|
|
|
|
impossível criar %s: sem base de dados persistente usada
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
nscd/connections.c:654
|
|
|
748.
|
|
|
cannot create %s; no sharing possible
|
|
|
|
|
impossível criar %s: impossível partilhar
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
nscd/connections.c:657
|
|
|
749.
|
|
|
cannot write to database file %s: %s
|
|
|
|
|
impossível escrever no ficheiro de base de dados %s: %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
nscd/connections.c:728
|
|
|
750.
|
|
|
cannot set socket to close on exec: %s; disabling paranoia mode
|
|
|
|
|
não foi possível configurar socket para fechar no exec: %s; a desabilitar o modo paranoia
|
|
Translated and reviewed by
Rui Bernardo
|
|
|
|
Located in
nscd/connections.c:796
|
|
|
751.
|
|
|
cannot open socket: %s
|
|
|
|
|
impossível abrir o socket: %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
nscd/connections.c:784
|
