|
|
735.
|
|
|
cannot stat() file `%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nscd/cache.c:276 nscd/connections.c:861
|
|
|
736.
|
|
|
pruning %s cache; time %ld
|
|
|
|
|
cache %s aparada; tempo %ld
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
nscd/cache.c:340
|
|
|
737.
|
|
|
considering %s entry "%s", timeout %<PRIu64>
|
|
|
|
|
a considerar %s entrada "%s", expiração %<PRIu64>
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
nscd/cache.c:369
|
|
|
738.
|
|
|
invalid persistent database file "%s": %s
|
|
|
|
|
ficheiro de base de dados persistente "%s" inváĺido: %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
nscd/connections.c:519
|
|
|
739.
|
|
|
uninitialized header
|
|
|
|
|
cabeçalho não inicializado
|
|
Translated and reviewed by
João Mouro
|
|
|
|
Located in
nscd/connections.c:527
|
|
|
740.
|
|
|
header size does not match
|
|
|
|
|
o tamanho do cabeçalho não coincide
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
nscd/connections.c:532
|
|
|
741.
|
|
|
file size does not match
|
|
|
|
|
o tamanho do ficheiro não coincide
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
nscd/connections.c:542
|
|
|
742.
|
|
|
verification failed
|
|
|
|
|
falha na verificação
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
nscd/connections.c:559
|
|
|
743.
|
|
|
suggested size of table for database %s larger than the persistent database's table
|
|
|
|
|
o tamanho sugerido para a tabela da base de dados %s é maior que a tabela da base de dados persistente
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
nscd/connections.c:573
|
|
|
744.
|
|
|
cannot create read-only descriptor for "%s"; no mmap
|
|
|
|
|
impossível criar descritor só de leitura para "%s"; sem mapa
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
nscd/connections.c:584 nscd/connections.c:668
|
