Ubuntu
eglibc package

Browsing Belarusian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libc”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
9 → 18 of 1353 results First • • • Last
9.
Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Паведамляйце аб памылках на %s.
Translated by Viktar Siarheichyk
Located in argp/argp-help.c:1784
10.
Give this help list
Выдаць гэтую даведку
Translated by Viktar Siarheichyk
Located in argp/argp-parse.c:101
11.
Give a short usage message
Выдаць кароткае паведамленне аб выкарыстанні
Translated by Viktar Siarheichyk
In upstream:
Выдаць кароткае паведамленьне аб выкарыстаньні
Suggested by Viktar Siarheichyk
Located in argp/argp-parse.c:102
12.
Set the program name
Вызначыць назву праграмы
Translated by Viktar Siarheichyk
Located in argp/argp-parse.c:104
13.
Hang for SECS seconds (default 3600)
Затрымацца на СЕК секундаў (3600 калі не зададзена)
Translated by Viktar Siarheichyk
Located in argp/argp-parse.c:106
14.
Print program version
Выдаць версію праграмы
Translated by Viktar Siarheichyk
Located in argp/argp-parse.c:167
15.
(PROGRAM ERROR) No version known!?
(ПАМЫЛКА ПРАГРАМЫ) Невядомая версія!?
Translated by Viktar Siarheichyk
In upstream:
(ПАМЫЛКА ПРАГРАМЫ) Невядомая версія?!
Suggested by Viktar Siarheichyk
Located in argp/argp-parse.c:183
16.
%s: Too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Зашмат аргументаў
Translated by Viktar Siarheichyk
In upstream:
%s: зашмат довадаў
Suggested by Alex Nehaichik
Located in argp/argp-parse.c:623
17.
(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
(ПАМЫЛКА ПРАГРАМЫ) Параметр мусіць распазнацца!?
Translated by Viktar Siarheichyk
Located in argp/argp-parse.c:766
18.
%s%s%s:%u: %s%sUnexpected error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s%s%s:%u: %s%sНечаканая памылка: %s.
Translated by Alex Nehaichik
Located in assert/assert-perr.c:35
9 → 18 of 1353 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Iryna Nikanchuk, Ubuntu Belarusian Translators Team, Viktar Siarheichyk, Viktar Siarheichyk, Клюеў Аляксандр.