|
|
1.
|
|
|
digiKam
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
digiKam
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.desktop:8
|
|
|
2.
|
|
|
Photo Management Program
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
កម្មវិធីគ្រប់គ្រងទូរស័ព្ទ
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.desktop:58
|
|
|
3.
|
|
|
Manage your photographs like a professional with the power of open source
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
គ្រប់គ្រងរូបថតរបស់អ្នក ដូចជាអ្នកអាជីពដែលមានថាមពលលើកម្មវិធីប្រភពកូដចំហ
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.desktop:102 showfoto/showfoto.desktop:89
|
|
|
4.
|
|
|
digiKam
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
digiKam
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:3
|
|
|
5.
|
|
|
Download complete
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
ការទាញយកបានបញ្ចប់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:43
|
|
|
6.
|
|
|
A download from a camera or other device has finished.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
កាទាញយកពីម៉ាស៊ីនថត ឬឧបករណ៍ផ្សេងទៀតបានបញ្ចប់ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:78
|
|
|
7.
|
|
|
Batch queue completed
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
បានបញ្ចប់ជួរជាក្រុម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:167
|
|
|
8.
|
|
|
A queue in the batch queue manager has been completed.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
ជួរនៅក្នុងកម្មវិធីគ្រប់គ្រងជួរជាក្រុមត្រូវបានបញ្ចប់ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:199
|
|
|
9.
|
|
|
Update of fingerprint database complete
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
បានបញ្ចប់ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពមូលដ្ឋានទិន្នន័យស្នាមម្រាមដៃ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:232
|
|
|
10.
|
|
|
The update of the fingerprint database has been completed.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
បានបញ្ចប់ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពមូលដ្ឋានទិន្នន័យស្នាមម្រាមដៃ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:264
|
