|
|
1.
|
|
|
Essential package %s is missing. There may be problems with apt sources.list or Packages files may be missing?
|
|
|
|
|
Das benötigte Software-Paket %s fehlt. Es könnten sich Fehler in der sources.list befinden oder Paketdateien fehlen.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
| In upstream: |
|
Das benötigte Paket %s fehlt. Dies kann an Problemen mit der apt sources.list oder an fehlenden Paketdateien liegen.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Logging to syslog cannot be set up.
|
|
|
|
|
Die Protokollierung nach syslog kann nicht eingerichtet werden.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Running application, with:
|
|
|
|
|
Anwendung ausführen, mit:
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
%prog [options] find
%prog [options] cleanup [CRUFT]...
%prog [options] ignore [CRUFT]...
%prog [options] unignore [CRUFT]...
%prog finds and removes cruft from your system.
Cruft is anything that shouldn't be on the system, but is. Stretching
the definition, it is also things that should be on the system, but
aren't. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%prog [options] find
%prog [options] cleanup [Datenmüll]...
%prog [options] ignore [Datenmüll]...
%prog [options] unignore [Datenmüll]...
%prog findet und entfernt Datenmüll von Ihrem System.
Datenmüll ist alles, was sich auf Ihrem System befindet, aber dort nicht sein sollte.
Wenn man die Definition ausweitet, zählt ebenso alles dazu, was auf Ihrem
System sein sollte, aber dort nicht ist. |
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/app.py:107
|
|
|
5.
|
|
|
Make the 'cleanup' command remove all packages, if none are given on the command line.
|
|
|
|
|
Der »cleanup«-Befehl entfernt alle Pakete, falls keine in der Befehlszeile übergeben werden.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Store state of each piece of cruft in FILE. (Default is %default).
|
|
|
|
|
Zustand von jedem Stück Datenmüll in FILE speichern. (Standard ist %default).
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Don't actually remove anything, just pretend to do so. This is useful for testing stuff.
|
|
|
|
|
Es wird nichts entfernt, nur das Entfernen simuliert. Das ist hilfreich für Testzwecke.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Verbose operation: make find show an explanation for each piece of cruft found.
|
|
|
|
|
Detailmodus: »find« zeigt zu jedem gefundenen Stück Datenmüll eine Erklärung an.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/app.py:135
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown command: %s
|
|
|
|
|
Unbekannter Befehl: %s
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Unknown cruft: %s
|
|
|
|
|
Unbekannter Datenmüll: %s
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
