Ubuntu
binutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gold”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
4 → 13 of 485 results First • • • Last
4.
%s: malformed archive header size at %zu
%s: tamanho de arquivo de cabeçalho mal-formado em %zu
Translated and reviewed by André Gondim
Located in archive.cc:376
5.
%s: malformed archive header name at %zu
%s: nome de arquivo de header mal-formado em %zu
Translated by a_cardoso
Reviewed by André Gondim
Located in archive.cc:387
6.
%s: bad extended name index at %zu
%s: índice de nome extendido ruim em %zu
Translated by a_cardoso
Reviewed by André Gondim
Located in archive.cc:423
7.
%s: bad extended name entry at header %zu
%s: má entrada de nome extendido na header %zu
Translated by a_cardoso
Reviewed by André Gondim
Located in archive.cc:433
8.
%s: short archive header at %zu
%s: header de arquivo curta em %zu
Translated by a_cardoso
Reviewed by André Gondim
Located in archive.cc:530
9.
%s: member at %zu is not an ELF object
%s: membro de %zu não é um objeto ELF
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in archive.cc:723
10.
%s: archive libraries: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: biblioteca de arquivos: %u
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in archive.cc:1086
11.
%s: total archive members: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: membros de arquivo totais: %u
Translated by a_cardoso
Reviewed by André Gondim
Located in archive.cc:1088
12.
%s: loaded archive members: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: membros de arquivo carregados: %u
Translated by a_cardoso
Reviewed by André Gondim
Located in archive.cc:1090
13.
** PLT
** PLT
Translated by a_cardoso
Reviewed by André Gondim
Located in aarch64.cc:4379 arm.cc:7593 i386.cc:193 s390.cc:216 sparc.cc:1366 tilegx.cc:182 x86_64.cc:314
4 → 13 of 485 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Augusto de Paula Pereira, Fabrício Vicente Massuia, Felipe Alves de Moraes, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, João Celso Santos de Oliveira, Juliano Fischer Naves, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Renato Krupa, Saladino de Brito Neto, Tiago Hillebrandt, Vitor Silvério de Souza, Vítor Avelino, a_cardoso, gabriell nascimento.