|
|
399.
|
|
|
can't redefine the index of a scalar alias
|
|
|
|
|
l'indexe d'un alias scalaire ne peut pas être redéfini
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
config/tc-arm.c:2763
|
|
|
400.
|
|
|
scalar index must be constant
|
|
|
|
|
l'indexe scalaire doit être constant
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
config/tc-arm.c:2771
|
|
|
401.
|
|
|
expecting ]
|
|
|
|
|
] attendu
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
config/tc-arm.c:2780
|
|
|
402.
|
|
|
invalid syntax for .req directive
|
|
|
|
|
syntaxe invalide pour le directive .req
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
config/tc-aarch64.c:1648 config/tc-arm.c:2826
|
|
|
403.
|
|
|
invalid syntax for .dn directive
|
|
|
|
|
syntaxe invalide pour le directive .dn
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
config/tc-arm.c:2832
|
|
|
404.
|
|
|
invalid syntax for .qn directive
|
|
|
|
|
syntaxe invalide pour le directive .qn
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
config/tc-arm.c:2838
|
|
|
405.
|
|
|
invalid syntax for .unreq directive
|
|
|
|
|
syntaxe invalide pour le directive .unreq
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
config/tc-aarch64.c:1669 config/tc-arm.c:2859
|
|
|
406.
|
|
|
unknown register alias '%s'
|
|
|
|
|
alias de registre «[nbsp]%s[nbsp]» inconnu
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
config/tc-aarch64.c:1675 config/tc-arm.c:2866
|
|
|
407.
|
|
|
ignoring attempt to undefine built-in register '%s'
|
|
|
|
|
ignore la tentative de supprimer la définition du registre intégré «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
config/tc-aarch64.c:1677
|
|
|
408.
|
|
|
Failed to find real start of function: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
impossible de trouver le début réel de la fonction: %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
config/tc-arm.c:3130
|
