Ubuntu
apt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
80 → 89 of 287 results First • • • Last
80.
Error reading from server
Erro lendo do servidor
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in methods/http.cc:899
81.
Failed to truncate file
Falhou ao truncar arquivo
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:320
82.
Bad header data
Dados de cabeçalho ruins
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in methods/http.cc:1167
83.
Connection failed
Conexão falhou
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in methods/http.cc:1184 methods/http.cc:1239
84.
Internal error
Erro interno
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in methods/http.cc:1331
85.
Can't mmap an empty file
Não foi possível fazer "mmap" de um arquivo vazio
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:78
86.
Couldn't make mmap of %lu bytes
Não foi possível fazer "mmap" de %lu bytes
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:288
87.
Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Limit. Current value: %lu. (man 5 apt.conf)
MMap dinamico ficou sem espaço. Por favor incremente o tamanho do APT::Cache-Limit. Valor atual: %lu (man 5 apt.conf)
Translated by Martin Pitt
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:234
88.
%lid %lih %limin %lis
 
TRANSLATOR: d means days, h means hours, min means minutes, s means seconds
%lid %lih %limin %lis
Translated by Vitor Boschi
Reviewed by André Gondim
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc:436
89.
%lih %limin %lis
 
TRANSLATOR: h means hours, min means minutes, s means seconds
%lih %limin %lis
Translated by Vitor Boschi
Reviewed by André Gondim
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc:441
80 → 89 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Davi Garcia, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Glauco, Henrique P. Machado, Martin Pitt, Matheus (X-warrior) Bratfisch, Rafael Neri, Sérgio Ferreira, Tiago Hillebrandt, Vitor Boschi, Washington Lins.