|
61.
|
|
|
Unknown error executing gpgv
|
|
|
|
Erro desconhecido executando gpgv
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc:251
|
|
62.
|
|
|
The following signatures were invalid:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
As seguintes assinaturas eram inválidas:
|
|
Translated by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc:285 methods/gpgv.cc:292
|
|
63.
|
|
|
The following signatures couldn't be verified because the public key is not available:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
As assinaturas a seguir não puderam ser verificadas devido à chave pública não estar disponível:
|
|
Translated by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc:299
|
|
64.
|
|
|
Couldn't open pipe for %s
|
|
|
|
Não foi possível abrir "pipe" para %s
|
|
Translated by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
methods/gzip.cc:64
|
|
65.
|
|
|
Read error from %s process
|
|
|
|
Erro de leitura do processo %s
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
|
|
|
Located in
methods/gzip.cc:109
|
|
66.
|
|
|
Waiting for headers
|
|
|
|
Aguardando por cabeçalhos
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc:385
|
|
67.
|
|
|
Got a single header line over %u chars
|
|
|
|
Recebi uma única linha de cabeçalho acima de %u caracteres
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc:531
|
|
68.
|
|
|
Bad header line
|
|
|
|
Linha de cabeçalho ruim
|
|
Translated and reviewed by
André Luís Lopes
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc:539
|
|
69.
|
|
|
The HTTP server sent an invalid reply header
|
|
|
|
O servidor HTTP enviou um cabeçalho de resposta inválido
|
|
Translated by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc:558 methods/http.cc:565
|
|
70.
|
|
|
The HTTP server sent an invalid Content-Length header
|
|
|
|
O servidor HTTP enviou um cabeçalho "Content-Length" inválido
|
|
Translated by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc:594
|