Ubuntu
apt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
251 → 260 of 287 results First • • • Last
251.
Wrote %i records with %i mismatched files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gravados %i registros com %i arquivos que não combinam
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in apt-pkg/indexcopy.cc:232 apt-pkg/indexcopy.cc:771
252.
Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gravados %i registros com %i arquivos faltando e %i arquivos que não combinam
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in apt-pkg/indexcopy.cc:235 apt-pkg/indexcopy.cc:774
253.
Skipping nonexistent file %s
Ignorar arquivo inexistente: %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in apt-pkg/indexcopy.cc:530
254.
Can't find authentication record for: %s
Não é possível encontrar o registro de autenticação para: %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in apt-pkg/indexcopy.cc:511
255.
Hash mismatch for: %s
Hash incompatível para: %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in apt-pkg/indexcopy.cc:517
256.
Installing %s
 
we don't care for the difference
Instalando %s
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:144 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:146
257.
Configuring %s
Configurando %s
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:147 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:869 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1161
258.
Removing %s
Removendo %s
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:148 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1167
259.
Completely removing %s
Removendo completamente %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:149
260.
Running post-installation trigger %s
Executando gatilho pós-instalação %s
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:151
251 → 260 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Davi Garcia, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Glauco, Henrique P. Machado, Martin Pitt, Matheus (X-warrior) Bratfisch, Rafael Neri, Sérgio Ferreira, Tiago Hillebrandt, Vitor Boschi, Washington Lins.