Ubuntu
apt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
237 → 246 of 287 results First • • • Last
237.
Unmounting CD-ROM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Desmontando CD-ROM
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in apt-pkg/cdrom.cc:604
238.
Waiting for disc...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aguardando por disco...
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/cdrom.cc:600
239.
Mounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Montando CD-ROM...
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/cdrom.cc:610
240.
Scanning disc for index files..
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Procurando por arquivos de índice no disco..
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/cdrom.cc:634
241.
Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Encontrado(s) %zu índice(s) de pacote(s), %zu índice(s) de fonte(s), %zu índice(s) de traduções e %zu assinatura(s)
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/cdrom.cc:735
242.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the wrong architecture?
Não foi possível localizar nenhum arquivo do pacote, talvez esse não seja um disco Debian ou a arquitetura esteja incorreta?
Translated and reviewed by André Gondim
Located in apt-pkg/cdrom.cc:745
243.
Found label '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rótulo encontrado: '%s'
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/cdrom.cc:772
244.
That is not a valid name, try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este não é um nome válido, tente novamente.
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in apt-pkg/cdrom.cc:801
245.
This disc is called:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Esse disco é chamado:
'%s'
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/cdrom.cc:818
246.
Copying package lists...
Copiando lista de pacotes...
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/cdrom.cc:820
237 → 246 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Davi Garcia, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Glauco, Henrique P. Machado, Martin Pitt, Matheus (X-warrior) Bratfisch, Rafael Neri, Sérgio Ferreira, Tiago Hillebrandt, Vitor Boschi, Washington Lins.