Ubuntu
apt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
52 → 61 of 287 results First • • • Last
52.
Temporary failure resolving '%s'
Falha temporária resolvendo '%s'
Translated by Washington Lins
Reviewed by André Luís Lopes
Located in methods/connect.cc:193
53.
Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i - %s)
Algo estranho aconteceu '%s:%s' resolvendo (%i - %s)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in methods/connect.cc:196
54.
Unable to connect to %s:%s:
Desabilitado para conectar com %s:%s:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in methods/connect.cc:243
55.
No keyring installed in %s.
 
TRANSLATOR: %s is the trusted keyring parts directory
Nenhum chaveiro instalado em %s.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in methods/gpgv.cc:78
56.
E: Too many keyrings should be passed to gpgv. Exiting.
E: Chaveiros demais devem ser passados para o gpgv. Saindo.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in methods/gpgv.cc:104
57.
E: Argument list from Acquire::gpgv::Options too long. Exiting.
E: Lista de argumentos de Acquire::gpgv::Options muito extensa. Saindo.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in methods/gpgv.cc:121
58.
Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!
Erro interno: Assinatura boa, mas não foi possível determinar a impressão digital da chave?!
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in methods/gpgv.cc:237
59.
At least one invalid signature was encountered.
Ao menos uma assinatura inválida foi encontrada.
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in methods/gpgv.cc:242
60.
Could not execute '%s' to verify signature (is gpgv installed?)
Não foi possível executar '%s' para verificar a assinatura (o gpgv está instalado?)
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in methods/gpgv.cc:246
61.
Unknown error executing gpgv
Erro desconhecido executando gpgv
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in methods/gpgv.cc:251
52 → 61 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Davi Garcia, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Glauco, Henrique P. Machado, Martin Pitt, Matheus (X-warrior) Bratfisch, Rafael Neri, Sérgio Ferreira, Tiago Hillebrandt, Vitor Boschi, Washington Lins.