Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
177186 of 578 results
177.
%lu packages were automatically installed and are no longer required.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmdline/apt-get.cc:1548
178.
Use 'apt-get autoremove' to remove them.
Да бисте их уклонили извршите „apt-get autoremove“.
Translated and reviewed by turncoat
Located in cmdline/apt-get.cc:1799
179.
Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really
shouldn't happen. Please file a bug report against apt.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Хм, изгледа да је Самоуклањач уништио нешто што стварно није
смело да се деси. Попуните извештај о грешки за апт.
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-private/private-install.cc
180.
The following information may help to resolve the situation:
if (Packages == 1)
{
c1out << std::endl;
c1out <<
_("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
"the package is simply not installable and a bug report against\n"
"that package should be filed.") << std::endl;
}

Следеће информације могу помоћи решавању проблема:
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-private/private-install.cc
181.
Internal Error, AutoRemover broke stuff
Унутрашња грешка, Самоуклањач је нешто оштетио
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-private/private-install.cc
182.
Internal error, AllUpgrade broke stuff
Унутрашња грешка, „Надогради све“ је нешто оштетио
Translated by Мирослав Николић
Located in cmdline/apt-get.cc:1818
183.
Couldn't find task %s
Не могу да пронађем задатак %s
Translated and reviewed by turncoat
Located in cmdline/apt-get.cc:1635
184.
Couldn't find package %s
Не могу да пронађем пакет „%s
Translated by Мирослав Николић
Located in cmdline/apt-get.cc
185.
Note, selecting %s for regex '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Напомена, бирам %s за регуларни израз „%s
Translated and reviewed by turncoat
Located in cmdline/apt-get.cc:1773
186.
%s set to manually installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s“ постављен на ручно инсталиран.
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-private/private-install.cc cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
177186 of 578 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: turncoat, Мирослав Николић.