Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
17 → 26 of 578 results First • • • Last
17.
Total slack space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Plass brukt av slark:
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Slingringsmon:
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in cmdline/apt-cache.cc
18.
Total space accounted for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Samlet mengde redegjort plass:
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Brukt plass i alt:
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in cmdline/apt-cache.cc
19.
Package file %s is out of sync.
Pakkefila %s er ikke oppdatert.
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Pakkefila %s er ute av takt.
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-private/private-show.cc cmdline/apt-cache.cc
20.
You must give exactly one pattern
Du må oppgi nøyaktig ett mønster
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Du må oppgi nøyaktig eitt mnster
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in cmdline/apt-cache.cc:1299
21.
No packages found
Fant ingen pakker
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Fann ingen pakkar
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-private/private-depends.cc apt-private/private-download.cc apt-private/private-show.cc cmdline/apt-mark.cc
22.
Package files:
Pakkefiler:
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-private/private-show.cc
23.
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
Mellomlageret er ikke oppdatert. Klarte derfor ikke å kryssreferere en pakkefil
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Mellomlageret er ikke oppdatert, kan ikke kryssreferere til en pakkefil
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Mellomlageret er ute av takt, kan ikkje x-referera ei pakkefil
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-private/private-show.cc
24.
Pinned packages:
 
Show any packages have explicit pins
Låste pakker:
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Spikra pakkar:
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-private/private-show.cc
25.
(not found)
(ikke funnet)
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
(ikkje funne)
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Håvard Korsvoll
(fann ikkje)
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Karl Ove Hufthammer
Located in cmdline/apt-cache.cc:1515 cmdline/apt-cache.cc:1560
26.
Installed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Installert:
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-private/private-show.cc
17 → 26 of 578 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hans Fredrik Nordhaug, Kjetil Birkeland Moe, Åka Sikrom.