Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
176185 of 578 results
176.
The following packages were automatically installed and are no longer required:
Els paquets següents s'instal·laren automàticament i ja no són necessaris:
Translated by Jordi Mallach
Located in cmdline/apt-get.cc:1546
177.
%lu packages were automatically installed and are no longer required.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmdline/apt-get.cc:1548
178.
Use 'apt-get autoremove' to remove them.
Empreu «apt-get autoremove» per a suprimir-los.
Translated by Jordi Mallach
Located in cmdline/apt-get.cc:1799
179.
Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really
shouldn't happen. Please file a bug report against apt.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sembla que el supressor automàtic ha destruït alguna cosa que no deuria.
Si us plau, envieu un informe d'error per a l'apt.
Translated by Aleix Vidal i Gaya
Located in apt-private/private-install.cc
180.
The following information may help to resolve the situation:
if (Packages == 1)
{
c1out << std::endl;
c1out <<
_("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
"the package is simply not installable and a bug report against\n"
"that package should be filed.") << std::endl;
}

La informació següent pot ajudar-vos a resoldre la situació:
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-install.cc
181.
Internal Error, AutoRemover broke stuff
S'ha produït un error intern. El supressor automàtic ha trencat coses
Translated by Aleix Vidal i Gaya
Located in apt-private/private-install.cc
182.
Internal error, AllUpgrade broke stuff
Error intern, AllUpgrade ha trencat coses
Translated by Jordi Mallach
Located in cmdline/apt-get.cc:1818
183.
Couldn't find task %s
No s'ha pogut trobar la tasca %s
Translated by Jordi Mallach
Located in cmdline/apt-get.cc:1635
184.
Couldn't find package %s
No s'ha pogut trobar el paquet %s
Translated by Jordi Mallach
Located in cmdline/apt-get.cc
185.
Note, selecting %s for regex '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nota: s'està seleccionant %s per a l'expressió regular '%s'
Translated by Jordi Mallach
Located in cmdline/apt-get.cc:1773
176185 of 578 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustí Grau, Aleix Vidal i Gaya, David Planella, J., JoanColl, Jordi Mallach, Oriol Debian.