|
11.
|
|
|
The problem cannot be reported:
![](/@@/translation-newline)
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
問題を報告することができません:
![](/@@/translation-newline)
%s
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1992
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1992
|
|
12.
|
|
|
You are not allowed to access this problem report.
|
|
|
|
この問題を報告するための権限がありません。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:538
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:538
|
|
13.
|
|
|
Error
|
|
|
|
エラー
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:546
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:546
|
|
14.
|
|
|
There is not enough disk space available to process this report.
|
|
|
|
このレポートを作成するための空きスペースがディスクにありません。
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:548
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:548
|
|
15.
|
|
|
No package specified
|
|
|
|
パッケージが指定されていません
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:661
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:661
|
|
16.
|
|
|
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
|
|
|
|
パッケージまたはプロセスIDを指定する必要があります。詳細については --help の出力を確認してください。
|
|
Translated and reviewed by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:663
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:663
|
|
17.
|
|
|
Invalid PID
|
|
|
|
無効なプロセスID
|
|
Translated by
ahfuji
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:599 ../apport/ui.py:704
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:599
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:704
|
|
18.
|
|
|
The specified process ID does not belong to a program.
|
|
|
|
指定されたプロセスIDはプログラムに属していません。
|
|
Translated by
ahfuji
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:706
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:706
|
|
19.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
許可がありません
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:691
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:691
|
|
20.
|
|
|
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
|
|
|
|
このプロセスを操作する権限がありません。プロセスの所有者もしくはrootユーザーとして実行してください。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:693
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:693
|