|
58.
|
|
|
&Report Problem...
|
|
|
|
&Fehler melden …
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
&Fehler melden...
|
|
|
Suggested by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
|
|
61.
|
|
|
The package "%s" failed to install or upgrade.
|
|
|
|
Das Paket "%s" ließ sich nicht installieren oder aktualisieren.
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
In upstream: |
|
Das Paket "%s" lies sich nicht installieren oder aktualisieren.
|
|
|
Suggested by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:164
|
|
62.
|
|
|
You can help the developers to fix the package by reporting the problem.
|
|
|
|
Sie können den Entwicklern helfen, das Paket zu reparieren, indem Sie das Problem melden.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Sie können den Entwicklern helfen das Paket zu korrigieren, indem sie das Problem melden.
|
|
|
Suggested by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:165
|
|
64.
|
|
|
You can help the developers to fix the problem by reporting it.
|
|
|
|
Sie können den Entwicklern helfen, das Problem zu korrigieren, indem Sie es melden.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Sie können den Entwicklern helfen das Problem zu korrigieren, indem sie es melden.
|
|
|
Suggested by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:181
|
|
99.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.</span>
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Entschuldigung, das Paket "%s" ließ sich nicht installieren oder aktualisieren.</span>
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Entschuldigung, das Paket "%s" lies sich nicht installieren oder aktualisieren.</span>
|
|
|
Suggested by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:21
|
|
112.
|
|
|
_Report Problem...
|
|
|
|
_Fehler melden …
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
_Fehler melden...
|
|
|
Suggested by
Bastian Holst
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:14
|