Translations by Rui Moreira
Rui Moreira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Download files with BitTorrent
|
|
| 2009-04-24 |
Faça Download de ficheiros com BitTorrent
|
|
| ~ |
BitTorrent Download Client
|
|
| 2009-04-24 |
Cliente para downloads BitTorrent
|
|
| ~ |
Password manager with GTK2 GUI
|
|
| 2009-04-17 |
Gestor de Passwords com GTK2
|
|
| ~ |
Adds a menu and a toolbar button to switch the user agent of the browser.
|
|
| 2009-04-17 |
Adiciona um menu e um botão de barra de ferramentas para alternar o utilizador do Navegador Web.
|
|
| ~ |
X Sensors
|
|
| 2009-04-15 |
X Sensors
|
|
| ~ |
Play a 3D space combat and simulation
|
|
| 2009-04-15 |
Jogue um jogo de combate e simulação espacial 3D
|
|
| ~ |
Plee The Bear
|
|
| 2009-04-13 |
Plee O Urso
|
|
| ~ |
Transmission BitTorrent Client
|
|
| 2009-04-03 |
Cliente Transmission BitTorrent
|
|
| ~ |
A frontend to snes9x
|
|
| 2009-03-30 |
Uma interface para snes9x
|
|
| ~ |
Serpentine Audio CD Creator
|
|
| 2009-03-30 |
Serpentine Criador de Audio CD
|
|
| ~ |
Create audio CDs from music files and playlists
|
|
| 2009-03-30 |
Cria Audio CDs a partir de ficheiros de música e playlists
|
|
| ~ |
Screem HTML/XML Editor
|
|
| 2009-03-30 |
Screem Editor de HTML/XML
|
|
| ~ |
Website editor and management system
|
|
| 2009-03-30 |
Gestão e Edição de páginas da Internet
|
|
| ~ |
Clear the screen by removing groups of colored balls
|
|
| 2009-03-30 |
Esvazia o ecrã removendo grupos de bolas da mesma côr
|
|
| ~ |
Same GNOME
|
|
| 2009-03-30 |
Same GNOME
|
|
| ~ |
Exaile Music Player
|
|
| 2009-03-26 |
Exaile Leitor de Música
|
|
| ~ |
Battery monitor and general power management
|
|
| 2009-03-24 |
Monitor de Estado da Bateria e Gestor de Energia
|
|
| ~ |
Manage and view all kinds of fonts.
|
|
| 2009-03-24 |
Visualiza e gere todo o tipo de fontes.
|
|
| ~ |
A digital DJ interface
|
|
| 2009-03-20 |
Uma interface de DJ digital
|
|
| ~ |
Mergeant Database Administration
|
|
| 2009-03-20 |
Mergeant Administração de Base de Dados
|
|
| ~ |
Maintain and query a SQL database
|
|
| 2009-03-20 |
Mantém e faz queries a bases de dados em SQL
|
|
| ~ |
MIDI and Audio Sequencer and Editor
|
|
| 2009-03-20 |
Sequenciador e editor MIDI e Audio
|
|
| ~ |
Battery monitor and general power management
|
|
| 2009-03-20 |
Monitor da Bateria e gestor de energia
|
|
| ~ |
CD writing program
|
|
| 2009-03-20 |
programa para gravação de CDs
|
|
| ~ |
Web browser
|
|
| 2009-03-20 |
Navegador para Internet
|
|
| ~ |
Kazehakase Web Browser
|
|
| 2009-03-20 |
Navegador Internet Kazehakase
|
|
| ~ |
Program for cataloging archaeological finds
|
|
| 2009-03-19 |
Programa para catalogar achados arqueológicos
|
|
| ~ |
Gossip Instant Messenger
|
|
| 2009-03-19 |
Mensagens Instantâneas Gossip
|
|
| ~ |
Configure management of removable drives and media
|
|
| 2009-03-19 |
Configure a gestão de dispositivos removíveis e média
|
|
| ~ |
Removable Drives and Media
|
|
| 2009-03-19 |
Dispositivos Removíveis e Média
|
|
| ~ |
Manage your collections of movies, video games, books, music,...
|
|
| 2009-03-18 |
Gere a sua colecção de filmes, jogos de vídeo, livros, música,...
|
|
| ~ |
Periodic table of the elements
|
|
| 2009-03-17 |
Tabela periódica de elementos
|
|
| ~ |
Galeon Web Browser
|
|
| 2009-03-17 |
Navegador Web Galeon
|
|
| ~ |
Communication with Casio Calculators
|
|
| 2009-03-17 |
Communicação com máquinas de calcular Casio
|
|
| ~ |
Manage and view all kinds of fonts.
|
|
| 2009-03-17 |
Visualize e gira todo o tipo de fontes.
|
|
| ~ |
Firefox Web Browser
|
|
| 2009-03-17 |
Navegador de Internet Firefox
|
|
| ~ |
Evolution Mail and Calendar
|
|
| 2009-03-17 |
Correio e Calendário Evolution
|
|
| ~ |
View multipage documents
|
|
| 2009-03-17 |
Veja documentos com várias páginas
|
|
| ~ |
Epiphany Web Browser (Gecko)
|
|
| 2009-03-17 |
Navegador Epiphany (Gecko)
|
|
| ~ |
Calibrate Touchscreen
|
|
| 2009-03-17 |
Calibre ecrã táctil
|
|
| ~ |
Run the touchscreen calibration tool
|
|
| 2009-03-17 |
Corre a ferramenta de calibragem para ecrã táctil
|
|
| ~ |
[GNUstep | Graphical] Object Relationship Modeller
|
|
| 2009-03-17 |
[GNUstep | Gráfico] Modelador de Relacionamento de Objectos
|
|
| ~ |
peer-to-peer file distribution tool
|
|
| 2009-03-17 |
Ferramenta de distribuição de ficheiros peer-to-peer
|
|
| ~ |
Analyze Bluetooth traces
|
|
| 2009-03-16 |
Analisa rotas de Bluetooth
|
|
| 70. |
Fluendo codecs to decode mpeg streams
|
|
| 2009-03-16 |
codecs Fluendo para ficheiros mpeg
|
|
| 72. |
Codecs to play Dirac video streams
|
|
| 2009-03-16 |
Codecs para ficheiros video Dirac
|
|
| 73. |
GStreamer Dirac video plugin
|
|
| 2009-03-16 |
plugin GStreamer para ficheiros video Dirac
|
|
| 91. |
Web developer extension for the Firefox web browser
|
|
| 2009-03-16 |
extensão Web developer para o Firefox
|
|
| 152. |
Qualitative Research Software for GNUstep
|
|
| 2009-03-17 |
Software de pesquisa Qualitativa para GNUstep
|
|
| 181. |
GNU/Linux Audio Mechanics
|
|
| 2009-03-17 |
GNU/Linux Audio Mechanics
|
|
