Translations by ColinS
ColinS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
KDE network manager
|
|
| 2008-10-17 |
Gestionnaire de réseau KDE
|
|
| ~ |
A flickr photo uploader by mail
|
|
| 2008-10-17 |
Un outil pour envoyer ses photos sur Flickr par courriel
|
|
| ~ |
Yate
|
|
| 2008-10-17 |
Yate
|
|
| ~ |
Play a 3D space combat and simulation
|
|
| 2008-10-17 |
Jouer à un jeu de combat et de simulation 3D dans l'espace
|
|
| ~ |
Vega Strike
|
|
| 2008-10-17 |
Vega Strike
|
|
| ~ |
Software Synth
|
|
| 2008-10-16 |
Software Synth
|
|
| ~ |
QSynth
|
|
| 2008-10-16 |
QSynth
|
|
| 226. |
Biomoleculal Simulator
|
|
| 2008-10-17 |
Simulateur biomoléculaire
|
|
| 322. |
"Falling blocks puzzle game"
|
|
| 2008-10-16 |
Jeu de puzzle de type Tetris
|
|
| 355. |
Armagetron Advanced
|
|
| 2008-10-16 |
Armagetron Advanced
|
|
| 485. |
Blender (windowed)
|
|
| 2008-10-16 |
Blender (en mode fenêtres)
|
|
| 496. |
Block Attack - Rise of the Blocks
|
|
| 2008-10-16 |
Block Attack - La révolte des Blocks
|
|
| 513. |
Boa Constructor
|
|
| 2008-10-16 |
Boa Constructor
|
|
| 520. |
Play a Bomberman like game
|
|
| 2008-10-16 |
Jouer à un jeu de type Bomberman
|
|
| 537. |
Bridges
|
|
| 2008-10-16 |
Bridges
|
|
| 547. |
Battle Tanks
|
|
| 2008-10-16 |
Battle Tanks
|
|
| 580. |
MacSlow's Cairo-Clock
|
|
| 2008-10-16 |
Horloge Cairo-clock par MacSlow
|
|
| 588. |
Camera Monitor
|
|
| 2008-10-16 |
Gestionnaire de caméra
|
|
| 596. |
CaRMetal interactive geometry
|
|
| 2008-10-16 |
Géométrie interactive de CaRMetal
|
|
| 810. |
Rip DVDs
|
|
| 2008-10-16 |
Ripper des DVD
|
|
| 830. |
Easystroke Gesture Recognition
|
|
| 2008-10-16 |
Reconnaissance de mouvements Easystroke
|
|
| 831. |
EasyTAG
|
|
| 2008-10-16 |
EasyTAG
|
|
| 834. |
eboard
|
|
| 2008-10-16 |
eboard
|
|
| 835. |
EBView
|
|
| 2008-10-16 |
EBView
|
|
| 2108. |
A graphical FTP client
|
|
| 2008-10-17 |
Un client FTP graphique
|
|
| 2468. |
Tool for searching, managing wireless networks, and wardriving.
|
|
| 2008-10-17 |
Outil pour rechercher et gérer des réseaux WiFi et pour du wardriving
|
|
| 2469. |
Content Filter
|
|
| 2008-10-17 |
Filtre du contenu
|
|
| 2470. |
Setup content filtering
|
|
| 2008-10-17 |
Filtrer le contenu de l'installation
|
|
| 2476. |
Cross Platform Password Manager
|
|
| 2008-10-17 |
Gestionnaire de mots de passe pour multiplateforme
|
|
| 2481. |
Send keys to multiple windows simultaneously
|
|
| 2008-10-17 |
Envoyer des clés à plusieurs fenêtres simultanément
|
|
| 2482. |
A password safe
|
|
| 2008-10-17 |
Un mot de passe sûr
|
|
| 2484. |
Edit keyboard maps for keytouch
|
|
| 2008-10-17 |
Editer une carte du clavier pour keytouch
|
|
| 2485. |
KeyTouch Editor
|
|
| 2008-10-17 |
Editeur KeyTouch
|
|
| 2486. |
Configure extra function keys
|
|
| 2008-10-17 |
Configurer des touches de fonctions spéciales
|
|
| 2489. |
Convert Khmer between Unicode and legacy Khmer encodings.
|
|
| 2008-10-17 |
Convertir le Khmer de l'encodage Unicode à l'encodage Khmer
|
|
| 2490. |
Khmer Converter
|
|
| 2008-10-17 |
Convertisseur Khmer
|
|
| 2496. |
Regular expression testing
|
|
| 2008-10-17 |
Test d'expression régulière
|
|
| 2497. |
Connect to MUDs (Multi User Dungeons)
|
|
| 2008-10-17 |
Se connecter à des MUDs (Multi User Dungeons)
|
|
| 2505. |
Learn to type correctly
|
|
| 2008-10-17 |
Apprendre à taper correctement sur son clavier
|
|
| 2507. |
Simulate digital circuits
|
|
| 2008-10-17 |
Simuler des circuits numériques
|
|
| 2508. |
Klogshow - Klogshow displays the last few lines of a text files on your desktop.
|
|
| 2008-10-17 |
Klogshow - Klogshow affiche les dernières lignes d'un fichier texte sur votre bureau.
|
|
| 2512. |
Destroy enemy bases in space
|
|
| 2008-10-17 |
Détruire des bases ennemies dans l'espace
|
|
| 2516. |
Create Web Pages
|
|
| 2008-10-17 |
Créer des pages web
|
|
| 2520. |
Push your enemies away, but stay away from obstacles
|
|
| 2008-10-17 |
Écartez vos ennemis, mais faites attention aux embûches
|
|
| 2525. |
RPG like Final Fantasy 1
|
|
| 2008-10-17 |
Jeu de rôle Final Fantasy 1
|
|
| 2530. |
KSeg Geometry Sketchpad
|
|
| 2008-10-17 |
Carnet de dessins géométriques KSeg
|
|
| 2531. |
Sketchpad for planar Euclidean geometry
|
|
| 2008-10-17 |
Carnet de dessin pour géométrie euclidienne plane
|
|
| 2534. |
GGZ TicTacToe game
|
|
| 2008-10-17 |
Jeu de morpion pour GGZ
|
|
| 2542. |
KDE Volume Partition Manager
|
|
| 2008-10-17 |
Gestionnaire de partition de volume KDE
|
|
| 2551. |
Last.fm player
|
|
| 2008-10-17 |
Lecteur Last.fm
|
|
