|
|
1.
|
|
|
Shotwell
|
|
|
|
|
Shotwell
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:8
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:4 data/ui/collection.ui:85
data/ui/event.ui:356 data/ui/event.ui:524 data/ui/faces.ui:356
data/ui/media.ui:356 data/ui/photo_context.ui:91 data/ui/photo.ui:351
data/ui/tags.ui:356 src/photos/RawSupport.vala:313
|
|
|
2.
|
|
|
Popular photo manager
|
|
|
|
|
Gestor de fotos popular
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.appdata.xml.in:9
|
|
|
3.
|
|
|
Shotwell is an easy-to-use, fast photo organizer designed for the GNOME desktop. It allows you to import photos from your camera or disk, organize them by date and subject matter, even ratings. It also offers basic photo editing, like crop, red-eye correction, color adjustments, and straighten. Shotwell’s non-destructive photo editor does not alter your master photos, making it easy to experiment and correct errors.
|
|
|
|
|
Shotwell es un organizador de fotos fácil de usar, diseñado para el escritorio GNOME. Le permite importar fotos de su cámara o disco, organizarlas por fecha y asunto o por puntuación. También ofree edición básica, como recortar, eliminar ojos rojos, ajustes de color y enderezar. El editor no destructivo de Shotwell no altera las fotos originales, haciendo que sea más fácil experimentar y corregir errores.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:11
|
|
|
4.
|
|
|
When ready, Shotwell can upload your photos to various web sites, such as Facebook, Flickr, Google Photos, and more.
|
|
|
|
|
Cuando esté preparado, Shotwell puede subir sus fotos a varios sitios web, tales como Facebook, Flickr, Google Photos y más
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "When ready, Shotwell can upload your photos to various web sites, such as "
| "Facebook, Flickr, Picasa (Google Plus), and more."
|
|
Located in
misc/shotwell.appdata.xml.in:18
|
|
|
5.
|
|
|
Shotwell supports JPEG, PNG, TIFF, and a variety of RAW file formats.
|
|
|
|
|
Shotwell soporta JPEG, PNG, TIFF, y varios formatos de archivos RAW.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:22
|
|
|
6.
|
|
|
The Shotwell developers
|
|
|
|
|
Los desarrolladores de Shotwell
|
|
Translated by
Martin Ferreira
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:53
|
|
|
7.
|
|
|
Photo Manager
|
|
|
|
|
Gestor de fotos
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
GNOME Application Class ("Generic Name")
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:5
data/org.gnome.Shotwell-Profile-Browser.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
|
|
|
8.
|
|
|
Organize your photos
|
|
|
|
|
Organice sus fotos
|
|
Translated by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
|
GNOME Application Comment
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
|
|
|
9.
|
|
|
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
álbum;cámara;cámaras;recortar;editar;mejorar;exportar;galería;imagen;imágenes;importar;organizar;foto;fotográfos;fotos;fotografía;imprimir;publicar;rotar;compartir;etiquetas;vídeo;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
misc/shotwell.desktop.in:8
|
|
|
10.
|
|
|
Shotwell Viewer
|
|
|
|
|
Visor de fotos Shotwell
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:4
|
