|
|
2230.
|
|
|
Create
|
|
|
|
|
Crear
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nmtui-edit.c:208
|
|
|
2231.
|
|
|
Select the type of connection you wish to create.
|
|
|
|
|
Seleccionatz lo tipe de connexion que volètz crear.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nmtui-edit.c:349
|
|
|
2232.
|
|
|
If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
|
|
|
|
|
Se sètz a crear un VPN e que la connexion VPN que volètz crear apareis pas dins la lista, es possible que lo plugin VPN installat siá pas lo bon.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nmtui-edit.c:358
|
|
|
2233.
|
|
|
New Connection
|
|
|
|
|
Connexion novèla
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nmtui-edit.c:394 src/nmtui/nmtui-edit.c:410
|
|
|
2234.
|
|
|
Unable to delete connection: %s
|
|
|
|
|
Impossible de suprimir la connexion[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nmtui-edit.c:452
|
|
|
2235.
|
|
|
Could not delete connection '%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nmtui-edit.c:490
|
|
|
2236.
|
|
|
Are you sure you want to delete the connection '%s'?
|
|
|
|
|
Sètz segur que volètz suprimir la connexion «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]?
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nmtui-edit.c:512
|
|
|
2237.
|
|
|
Set Hostname
|
|
|
|
|
Definir lo nom d'òste
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nmtui-hostname.c:31
|
|
|
2238.
|
|
|
Hostname
|
|
|
|
|
Nom d'òste
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nmtui-hostname.c:37
|
|
|
2239.
|
|
|
Set hostname to '%s'
|
|
|
TRANSLATORS: this indicates the result. ie, "I have set the hostname to ..."
|
|
|
|
|
Definir lo nom d'òste sus «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/nmtui/nmtui-hostname.c:96
|
