Ubuntu
network-manager package

Browsing Afrikaans translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
1659 → 1668 of 2250 results First • • • Last
1659.
Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konneksie '%s' suksesvol gedeaktiveer word (D-Bus aktiewe pad: %s)
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/nmcli/connections.c:3354
1660.
Error: No connection specified.
Fout: Geen konneksie gespesifiseer nie.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/nmcli/connections.c:3403 src/nmcli/connections.c:9353 src/nmcli/connections.c:9388 src/nmcli/connections.c:9577
1661.
Error: '%s' is not an active connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fout: '%s' is nie 'n aktiewe konneksie nie.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/nmcli/connections.c:3435
1662.
Error: not all active connections found.
Fout: nie alle aktiewe konneksies gevind nie.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/nmcli/connections.c:3436
1663.
Error: no active connection provided.
Fout: geen aktiewe konneksie verskaf nie.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/nmcli/connections.c:3444
1664.
Connection '%s' deactivation failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konneksie '%s' deaktivering het misluk: %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/nmcli/connections.c:3476
1665.
Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Waarskuwing: master='%s' verwys nie na enige bestaande profiel nie.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/nmcli/connections.c:3957
1666.
Error: invalid property '%s': %s.
Fout: ongeldige eiendom '%s': %s.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/nmcli/connections.c:4337
1667.
Error: failed to %s %s.%s: %s.
(no translation yet)
Located in src/nmcli/connections.c:4346
1668.
Error: invalid slave type; %s.
Fout: ongeldige tipe slaaf; %s.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/nmcli/connections.c:4436
1659 → 1668 of 2250 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Scholtz, Arthur Rilke, Bernard Stafford, JC Brand.