|
1643.
|
|
|
device '%s ' not compatible with connection '%s ':
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
toestel '%s ' nie versoenbaar met konneksie '%s ':
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:2691
|
|
1644.
|
|
|
device '%s ' not compatible with connection '%s '
|
|
|
|
toestel '%s ' nie versoenbaar met konneksie '%s '
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:2729
|
|
1645.
|
|
|
device '%s ' not found for connection '%s '
|
|
|
|
toestel '%s ' nie gevind vir verbinding '%s '
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:2736
|
|
1646.
|
|
|
no device found for connection '%s '
|
|
|
|
geen toestel vir verbinding '%s ' gevind nie
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:2744
|
|
1647.
|
|
|
Hint: use '%s ' to get more details.
|
|
|
|
Wenk: gebruik '%s ' om meer besonderhede te kry.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:2795
|
|
1648.
|
|
|
Connection successfully activated ( %s ) (D-Bus active path: %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Verbinding suksesvol geaktiveer ( %s ) (D-Bus aktiewe pad: %s )
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:2813
|
|
1649.
|
|
|
Connection successfully activated (D-Bus active path: %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Verbinding suksesvol geaktiveer (D-Bus aktiewe pad: %s )
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:2817 src/nmcli/connections.c:2968
src/nmcli/connections.c:7412
|
|
1650.
|
|
|
Error: Connection activation failed: %s
|
|
|
|
Fout: Konneksie aktivering het misluk: %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:2824 src/nmcli/connections.c:2947
|
|
1651.
|
|
|
Error: Timeout expired (%d seconds)
|
|
|
|
Fout: Tyd-uit verval het (%d sekondes)
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:2860
|
|
1652.
|
|
|
unknown device '%s '.
|
|
|
|
onbekende toestel '%s '.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:3042
|