Ubuntu
network-manager package

Browsing Afrikaans translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
1641 → 1650 of 2250 results First • • • Last
1641.
no active connection on device '%s'
geen aktiewe verbindings op toestel '%s'
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in src/nmcli/connections.c:2660 src/nmcli/devices.c:4761
1642.
no active connection or device
geen aktiewe verbinding of toestel
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in src/nmcli/connections.c:2668
1643.
device '%s' not compatible with connection '%s':
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
toestel '%s' nie versoenbaar met konneksie '%s':
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/nmcli/connections.c:2691
1644.
device '%s' not compatible with connection '%s'
toestel '%s' nie versoenbaar met konneksie '%s'
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/nmcli/connections.c:2729
1645.
device '%s' not found for connection '%s'
toestel '%s' nie gevind vir verbinding '%s'
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/nmcli/connections.c:2736
1646.
no device found for connection '%s'
geen toestel vir verbinding '%s' gevind nie
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in src/nmcli/connections.c:2744
1647.
Hint: use '%s' to get more details.
Wenk: gebruik '%s' om meer besonderhede te kry.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/nmcli/connections.c:2795
1648.
Connection successfully activated (%s) (D-Bus active path: %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verbinding suksesvol geaktiveer (%s) (D-Bus aktiewe pad: %s)
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/nmcli/connections.c:2813
1649.
Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verbinding suksesvol geaktiveer (D-Bus aktiewe pad: %s)
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/nmcli/connections.c:2817 src/nmcli/connections.c:2968 src/nmcli/connections.c:7412
1650.
Error: Connection activation failed: %s
Fout: Konneksie aktivering het misluk: %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/nmcli/connections.c:2824 src/nmcli/connections.c:2947
1641 → 1650 of 2250 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Scholtz, Arthur Rilke, Bernard Stafford, JC Brand.