|
|
1.
|
|
|
OpenVPN client
|
|
|
|
|
Πελάτης OpenVPN
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:10
|
|
|
2.
|
|
|
Client for OpenVPN virtual private networks
|
|
|
|
|
Λογισμικό σύνδεσης σε εικονικά ιδιωτικά δίκτυα OpenVPN
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:11
|
|
|
3.
|
|
|
Support for configuring OpenVPN virtual private network connections.
|
|
|
|
|
Υποστήριξη στη ρύθμιση συνδέσεων σε εικονικά ιδιωτικά δίκτυα OpenVPN
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:23
|
|
|
4.
|
|
|
OpenVPN is a popular and flexible free-software VPN solution.
|
|
|
|
|
Το OpenVPN είναι μια δημοφιλής και ευέλικτη λύση για VPN με ελεύθερο λογισμικό.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:24
|
|
|
5.
|
|
|
The advanced options dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:32
|
|
|
6.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
Οι προγραμματιστές του NetworkManager
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:41
|
|
|
7.
|
|
|
Authentication required
|
|
|
|
|
Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας χρήστη
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:175
|
|
|
8.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Κωδικός πρόσβασης
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:182 properties/nm-openvpn-dialog.ui:336
properties/nm-openvpn-dialog.ui:435 properties/nm-openvpn-editor.c:2734
|
|
|
9.
|
|
|
Certificate password
|
|
|
|
|
Κωδικός πρόσβασης πιστοποιητικού
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:189
|
|
|
10.
|
|
|
HTTP proxy password
|
|
|
|
|
Κωδικός πρόσβασης διαμεσολαβητή HTTP
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:196
|
