Ubuntu
needrestart package

Browsing German translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “needrestart-notify”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
1.
Your session is running obsolete binaries or libraries as listed below.
Please consider a relogin or restart of the affected processes!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
In dieser Sitzung laufen die im Folgenden aufgelisteten veralteten Prozesse.
Bitte ziehen Sie eine Neuanmeldung oder den Neustart betroffener Anwendungen in Betracht!
Translated by Thomas Liske
Located in ex/notify.d/200-write:32
2.
Your session on host $_NR_FQDN ($NR_SESSION) is running obsolete binaries or libraries as listed below.
In der Sitzung $NR_SESSION auf dem Host $_NR_FQDN laufen die im Folgenden aufgelisteten veralteten Prozesse.
Translated by Thomas Liske
Located in ex/notify.d/600-mail:41
3.
Please consider a relogin or restart of the affected processes!
Bitte ziehen Sie eine Neuanmeldung oder den Neustart betroffener Anwendungen in Betracht!
Translated by Thomas Liske
Located in ex/notify.d/600-mail:44
4.
Relogin or restarts required!
Neuanmeldung oder Neustart nötig!
Translated by Thomas Liske
Located in ex/notify.d/400-notify-send:44
5.
Your session is running obsolete binaries or libraries as listed below.
<i><b>Please consider a relogin or restart of the affected processes!</b></i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
In dieser Sitzung laufen die im Folgenden aufgelisteten veralteten Prozesse.
<i><b>Bitte ziehen Sie eine Neuanmeldung oder den Neustart betroffener Anwendungen in Betracht!</b></i>
Translated by Thomas Liske
Located in ex/notify.d/400-notify-send:45
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thomas Liske.