|
|
1.
|
|
|
Run Software
|
|
|
|
|
執行軟體
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
|
|
|
2.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
檔案
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:104
src/nautilus-window.c:2449
src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:39
src/resources/ui/nautilus-window.ui:125
|
|
|
3.
|
|
|
Access and organize files
|
|
|
|
|
存取與管理檔案
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
|
|
|
4.
|
|
|
Files, also known as Nautilus, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
|
|
|
《檔案》即為《Nautilus》，是 GNOME 桌面預設的檔案管理器。提供您一種簡易且完整的方式來管理及瀏覽檔案系統。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:8
|
|
|
5.
|
|
|
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
|
|
|
《檔案》不僅支援一切基礎的檔案管理功能，亦支援：搜尋與管理您的檔案與資料夾、連接線上位置與遠端伺服器、讀寫卸除式媒體的資料、執行命令稿與啟動應用程式。主介面支援兩種檢視畫面：圖示檢視與列表檢視；並能透過外掛元件與命令稿來延伸功能。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:12
|
|
|
6.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
GNOME 專案
|
|
Translated by
Zijian Liu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:34 src/nautilus-window.c:2451
|
|
|
7.
|
|
|
Grid View
|
|
|
|
|
圖示檢視
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:38 src/nautilus-view.c:150
|
|
|
8.
|
|
|
List View
|
|
|
|
|
列表檢視
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:42 src/nautilus-view.c:154
src/nautilus-view.c:158
|
|
|
9.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
搜尋
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:46 src/nautilus-query.c:542
src/nautilus-search-directory-file.c:177
src/nautilus-search-directory-file.c:231
src/nautilus-search-directory-file.c:271
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:276
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:51
|
|
|
10.
|
|
|
Other Locations
|
|
|
|
|
其他位置
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-bookmark.c:108
src/nautilus-file.c:4499 src/nautilus-file-utilities.c:322
src/nautilus-pathbar.c:386 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1451
|
