Ubuntu
ibus package

Browsing Catalan translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “ibus10”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
141 → 150 of 587 results First • • • Last
141.
Embed the preedit text of input method in the application window
Incrusta el text pre-editat del mètode d'entrada en la finestra de l'aplicació
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in setup/setup.ui:525
142.
Use custom font:
Usa el tipus de lletra personalitzat:
Translated by Antoni Bella Pérez
Located in setup/setup.ui:539
143.
<b>Font and Style</b>
<b>Tipus de lletra i estil</b>
Translated by Patricia Rivera Escuder
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in setup/setup.ui:574 setup/setup.ui:1168
144.
General
General
Translated by Patricia Rivera Escuder
Located in setup/setup.ui:591
145.
Add the selected input method into the enabled input methods
Afegeix el mètode d'entrada seleccionat als mètodes d'entrada habilitats
Translated by Joan Duran
In upstream:
Afegeix el mètode d'entrada seleccionat als mètodes d'entrada activats.
Suggested by Patricia Rivera Escuder
Located in setup/setup.ui:683
146.
_Remove
Sup_rimeix
Translated by Antoni Bella Pérez
Located in setup/setup.ui:694
147.
Remove the selected input method from the enabled input methods
Suprimeix el mètode d'entrada seleccionat dels mètodes d'entrada habilitats
Translated by Joan Duran
In upstream:
Suprimeix el mètode d'entrada seleccionat dels mètodes d'entrada activats
Suggested by Patricia Rivera Escuder
Located in setup/setup.ui:701
148.
_Up
A_munt
Translated by Oscar Osta
Located in setup/setup.ui:712
149.
Move up the selected input method in the enabled input methods list
Puja el mètode d'entrada seleccionat en la llista de mètodes habilitats
Translated by Joan Duran
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
In upstream:
Mou amunt el mètode d'entrada seleccionat en la llista de mètodes habilitats
Suggested by Antoni Bella Pérez
Located in setup/setup.ui:719
150.
_Down
A_vall
Translated by Oscar Osta
Located in setup/setup.ui:730
141 → 150 of 587 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Bella Pérez, Copied by Zanata, David Planella, Gerard Mayans, J., Joan Duran, JoanColl, Jordi Mas, Oscar Osta, Patricia Rivera Escuder, Robert Antoni Buj Gelonch, Robert Antoni Buj Gelonch, Walter Garcia-Fontes, miquel_puig.