Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
Axes
|
|
| 2016-04-27 |
Tengelyek
|
|
| 25. |
Tool
|
|
| 2016-04-27 |
Eszköz
|
|
| 26. |
The tool that is currently used with this device
|
|
| 2016-04-27 |
Az eszköz, amely jelenleg ezzel az eszközzel van használatban
|
|
| 726. |
State
|
|
| 2014-09-20 |
Állapot
|
|
| 868. |
Widget the gesture relates to
|
|
| 2014-09-20 |
Felületi elem, amelyhez a mozdulat kapcsolódik
|
|
| 869. |
Propagation phase
|
|
| 2014-09-20 |
Terjesztési fázis
|
|
| 870. |
Propagation phase at which this controller is run
|
|
| 2014-09-20 |
Az a terjesztési fázis, amelyben ez a vezérlő fut
|
|
| 963. |
Number of points
|
|
| 2014-09-20 |
Pontok száma
|
|
| 964. |
Number of points needed to trigger the gesture
|
|
| 2014-09-20 |
A mozdulat aktiválásához szükséges pontok száma
|
|
| 965. |
GdkWindow to receive events about
|
|
| 2014-09-20 |
Események fogadása ezen GdkWindow-ról
|
|
| 968. |
Allowed orientations
|
|
| 2014-09-20 |
Engedélyezett tájolások
|
|
| 969. |
Handle only touch events
|
|
| 2014-09-20 |
Csak érintési események kezelése
|
|
| 970. |
Whether the gesture handles only touch events
|
|
| 2014-09-20 |
A mozdulat csak érintési eseményeket kezel-e
|
|
| 971. |
Whether the gesture is exclusive
|
|
| 2014-09-20 |
A mozdulat kizárólagos-e
|
|
| 972. |
Button number
|
|
| 2014-09-20 |
Gombszám
|
|
| 973. |
Button number to listen to
|
|
| 2014-09-20 |
Figyelendő gomb száma
|
|
| 984. |
Use OpenGL ES
|
|
| 2016-04-27 |
OpenGL ES használata
|
|
| 985. |
Whether the context uses OpenGL or OpenGL ES
|
|
| 2016-04-27 |
A kontextus OpenGL-t vagy OpenGL ES-t használ-e
|
|
| 1106. |
Whether this row can be activated
|
|
| 2014-09-20 |
A sor aktiválható-e
|
|
| 1107. |
Whether this row can be selected
|
|
| 2014-09-20 |
A sor kijelölhető-e
|
|
| 1284. |
Action group
|
|
| 2016-08-31 |
Műveletcsoport
|
|
| 1285. |
Action group to launch actions from
|
|
| 2016-08-31 |
Műveletek indítása ezen műveletcsoportból
|
|
| 1286. |
Pad device
|
|
| 2016-08-31 |
Táblaeszköz
|
|
| 1287. |
Pad device to control
|
|
| 2016-08-31 |
Vezérlendő táblaeszköz
|
|
| 1313. |
Show 'Enter Location'
|
|
| 2014-09-20 |
Az „Adja meg a helyet” megjelenítése
|
|
| 1314. |
Whether the sidebar includes a builtin shortcut to manually enter a location
|
|
| 2014-09-20 |
Az oldalsáv tartalmaz-e beépített hivatkozást egy hely megadásához
|
|
| 1315. |
Whether the sidebar only includes local files
|
|
| 2014-01-08 |
Az oldalsáv csak helyi fájlokat tartalmaz-e
|
|
| 1723. |
Desktop environment shows the desktop folder
|
|
| 2014-01-08 |
Az asztali környezet jeleníti meg az asztal mappát
|
|
| 1724. |
Set to TRUE if the desktop environment is displaying the desktop folder, FALSE if not.
|
|
| 2014-01-08 |
Állítsa TRUE-ra, ha az asztali környezet jeleníti meg az asztal mappát, FALSE-ra ha nem.
|
|
| 1737. |
Long press time
|
|
| 2014-09-20 |
Hosszú lenyomás ideje
|
|
| 1738. |
Time for a button/touch press to be considered a long press (in milliseconds)
|
|
| 2014-09-20 |
Egy gomb/érintés lenyomásának maximális ideje, amely hosszú lenyomásnak tekintendő (ezredmásodpercben)
|
|
| 1760. |
Action Name
|
|
| 2016-04-27 |
Műveletnév
|
|
| 1761. |
The name of the action
|
|
| 2016-04-27 |
A művelet neve
|
|
| 1812. |
The backend state
|
|
| 2014-09-20 |
A háttérprogram állapota
|
|
| 1997. |
The child model
|
|
| 2016-04-27 |
A gyermek modell
|
|
| 1998. |
The model for the filtermodel to filter
|
|
| 2016-04-27 |
A szűrendő szűrésmodell modellje
|
|
| 1999. |
The virtual root
|
|
| 2016-04-27 |
A virtuális gyökér
|
|
| 2000. |
The virtual root (relative to the child model) for this filtermodel
|
|
| 2016-04-27 |
A virtuális gyökér (a gyermekmodellhez képest) ehhez a szűrésmodellhez
|
|
