|
|
775.
|
|
|
Set variable with user input.
|
|
|
|
|
Cambia la variable a partir de la entrada del usuario.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/read.c:86
|
|
|
776.
|
|
|
Reboot the computer.
|
|
|
|
|
Reinicia el ordenador.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/reboot.c:40
|
|
|
777.
|
|
|
Store matched component NUMBER in VARNAME.
|
|
|
TRANSLATORS: in regexp you can mark some
groups with parentheses. These groups are
then numbered and you can save some of
them in variables. In other programs
those components aree often referenced with
back slash, e.g. \1. Compare
sed -e 's,\([a-z][a-z]*\),lowercase=\1,g'
The whole matching component is saved in VARNAME, not its number.
|
|
|
|
|
Almacena la componente correspondiente NÚMERO en VARIABLE.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/regexp.c:44
|
|
|
778.
|
|
|
[NUMBER:]VARNAME
|
|
|
|
|
[NÚMERO:]VARIABLE
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/regexp.c:45
|
|
|
779.
|
|
|
REGEXP STRING
|
|
|
TRANSLATORS: This are two arguments. So it's
two separate units to translate and pay
attention not to reverse them.
|
|
|
|
|
EXPR_REGULAR CADENA
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/regexp.c:157
|
|
|
780.
|
|
|
Test if REGEXP matches STRING.
|
|
|
|
|
Comprueba si la EXPR_REGULAR acepta la CADENA.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
|
Miguel: Los autómatas finitos aceptan cadenas, ¿hay alguna forma
menos técnica de decirlo?
|
|
Located in
grub-core/commands/regexp.c:158
|
|
|
781.
|
|
|
NAME [VARIABLE] [HINTS]
|
|
|
|
|
NOMBRE [VARIABLE] [INDICACIONES]
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search.c:324
|
|
|
782.
|
|
|
Search devices by file. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.
|
|
|
|
|
Busca dispositivos por fichero. Si se especifica VARIABLE, se cambiará al primer dispositivo encontrado.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_file.c:4
|
|
|
783.
|
|
|
Search devices by label. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.
|
|
|
|
|
Busca dispositivos por etiqueta. Si se especifica VARIABLE, se cambiará al primer dispositivo encontrado.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_label.c:4
|
|
|
784.
|
|
|
Search devices by UUID. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.
|
|
|
|
|
Busca dispositivos por UUID. Si se especifica VARIABLE, se cambiará al primer dispositivo encontrado.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_uuid.c:4
|
