|
|
50.
|
|
|
couldn't autoconfigure %s
|
|
|
|
|
no se pudo auto-configurar %s
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:397
.pc/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:895
.pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1630
.pc/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1796
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:394
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:394
grub-core/net/bootp.c:1688 grub-core/net/bootp.c:1854
grub-core/net/net.c:397
|
|
|
51.
|
|
|
unresolvable address %s
|
|
|
|
|
dirección %s irresoluble
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:565
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:553
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:562
grub-core/net/net.c:565
|
|
|
52.
|
|
|
unrecognised network address `%s'
|
|
|
|
|
dirección de red «%s» no reconocida
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:611
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:599
.pc/rhboot-f34-efinet-also-use-the-firmware-acceleration-for-http.patch/grub-core/net/efi/net.c:791
.pc/suse-AUDIT-0-http-boot-tracker-bug.patch/grub-core/net/efi/net.c:789
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:608
grub-core/net/efi/net.c:791 grub-core/net/net.c:611
|
|
|
53.
|
|
|
destination unreachable
|
|
|
|
|
destino no alcanzable
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:678
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:666
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:675
grub-core/net/net.c:678
|
|
|
54.
|
|
|
route loop detected
|
|
|
TRANSLATORS: route loop is a condition when e.g.
to contact server A you need to go through B
and to contact B you need to go through A.
|
|
|
|
|
ruta cíclica detectada
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:701
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:689
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:698
grub-core/net/net.c:701
|
|
|
55.
|
|
|
address not found
|
|
|
|
|
dirección no encontrada
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:717
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:705
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:714
grub-core/net/net.c:717
|
|
|
56.
|
|
|
you can't delete this address
|
|
|
|
|
no puede borrar esta dirección
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:721
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:709
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:718
grub-core/net/net.c:721
|
|
|
57.
|
|
|
Unsupported hw address type %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tipo de dirección hardware %d no soportado
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:793
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:809
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:781
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:797
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:790
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:806
grub-core/net/net.c:793 grub-core/net/net.c:809
|
|
|
58.
|
|
|
Unsupported address type %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tipo de dirección %d no soportado
|
|
Translated by
jcn363
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:830
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:818
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:827
grub-core/net/net.c:830
|
|
|
59.
|
|
|
three arguments expected
|
|
|
|
|
se esperaban tres parámetros
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:1034
.pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:1148
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1022
.pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1136
.pc/rhboot-f34-efinet-also-use-the-firmware-acceleration-for-http.patch/grub-core/net/efi/net.c:1165
.pc/suse-AUDIT-0-http-boot-tracker-bug.patch/grub-core/net/efi/net.c:1163
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1031
.pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1145
grub-core/net/efi/net.c:1165 grub-core/net/net.c:1034
grub-core/net/net.c:1148
|
