Ubuntu
grub2-unsigned package

Browsing Spanish translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “grub”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
24 → 33 of 1353 results First • • • Last
24.
plain image kernel not supported - rebuild with CONFIG_(U)EFI_STUB enabled
imagen plana del núcleo no soportada - recompile con CONFIG_(U)EFI_STUB activado
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:77 .pc/efi-implement-grub_efi_run_image.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:78 .pc/efi-implemented-LoadFile2-initrd-loading-protocol-fo.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:59 .pc/linux-ignore-FDT-unless-we-need-to-modify-it.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:68 .pc/linuxefi-Invalidate-i-cache-before-starting-the-kern.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:80 .pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:78 .pc/loader-Move-arm64-linux-loader-to-common-code.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:68 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:59 .pc/ubuntu-disable-LOAD-FILE2-protocol-for-initrd-on-ARM.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:78 .pc/ubuntu-linuxefi-arm64.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:76 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:68 grub-core/loader/efi/linux.c:80
25.
Boot an operating system.
Arranca un sistema operativo.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/0131-commands-boot-Add-API-to-pass-context-to-loader.patch/grub-core/commands/boot.c:189 grub-core/commands/boot.c:239
26.
overflow is detected
desbordamiento detectado
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/0133-loader-i386-efi-linux-Use-grub_loader_set_ex.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:109 .pc/0134-loader-i386-efi-linux-Fix-a-memory-leak-in-the-initr.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:125 .pc/0137-video-readers-png-Abort-sooner-if-a-read-operation-f.patch/grub-core/video/readers/png.c:307 .pc/0137-video-readers-png-Abort-sooner-if-a-read-operation-f.patch/grub-core/video/readers/png.c:312 .pc/0138-video-readers-png-Refuse-to-handle-multiple-image-he.patch/grub-core/video/readers/png.c:320 .pc/0138-video-readers-png-Refuse-to-handle-multiple-image-he.patch/grub-core/video/readers/png.c:325 .pc/0139-video-readers-png-Drop-greyscale-support-to-fix-heap.patch/grub-core/video/readers/png.c:323 .pc/0139-video-readers-png-Drop-greyscale-support-to-fix-heap.patch/grub-core/video/readers/png.c:328 .pc/0140-video-readers-png-Avoid-heap-OOB-R-W-inserting-huff-.patch/grub-core/video/readers/png.c:323 .pc/0140-video-readers-png-Avoid-heap-OOB-R-W-inserting-huff-.patch/grub-core/video/readers/png.c:328 .pc/0141-video-readers-png-Sanity-check-some-huffman-codes.patch/grub-core/video/readers/png.c:323 .pc/0141-video-readers-png-Sanity-check-some-huffman-codes.patch/grub-core/video/readers/png.c:328 .pc/2.12-mm/0194-mm-Clarify-grub_real_malloc.patch/grub-core/kern/mm.c:392 .pc/2.12-mm/0195-mm-grub_real_malloc-Make-small-allocs-comment-match-.patch/grub-core/kern/mm.c:398 .pc/2.12-mm/0196-mm-Document-grub_free.patch/grub-core/kern/mm.c:398 .pc/2.12-mm/0197-mm-Document-grub_mm_init_region.patch/grub-core/kern/mm.c:398 .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/misc.c:364 .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/misc.c:422 .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/mm.c:427 .pc/2.12-mm/0201-mm-When-adding-a-region-merge-with-region-after-as-w.patch/grub-core/kern/mm.c:427 .pc/2.12-mm/0202-mm-Debug-support-for-region-operations.patch/grub-core/kern/mm.c:463 .pc/2.12-mm/0203-mm-Drop-unused-unloading-of-modules-on-OOM.patch/grub-core/kern/mm.c:476 .pc/2.12-mm/0204-mm-Allow-dynamically-requesting-additional-memory-re.patch/grub-core/kern/mm.c:468 .pc/2.12-mm/0210-mm-Try-invalidate-disk-caches-last-when-out-of-memor.patch/grub-core/kern/mm.c:498 .pc/2.12-mm/0212-mm-Adjust-new-region-size-to-take-management-overhea.patch/grub-core/kern/mm.c:498 .pc/2.12-mm/0213-mm-Preallocate-some-space-when-adding-new-regions.patch/grub-core/kern/mm.c:556 .pc/2.12-mm/0214-mm-Avoid-complex-heap-growth-math-in-hot-path.patch/grub-core/kern/mm.c:562 .pc/linuxefi-Invalidate-i-cache-before-starting-the-kern.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:126 .pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:110 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:225 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/linux.c:139 .pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/linux.c:248 .pc/probe-fusionio.patch/util/deviceiter.c:601 .pc/rhboot-bounce-buffers.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:128 .pc/rhboot-efi-allocate-in-kernel-bounds.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:269 .pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code-for-real.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:271 .pc/rhboot-efi-allocate-kernel-as-code.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:243 .pc/rhboot-efi-enumerated-array-for-allocation-choice.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:245 .pc/rhboot-efi-fix-incorrect-array-size.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:271 .pc/rhboot-efi-initrd-above-4gb.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:226 .pc/rhboot-efi-kernel-allocator.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:171 .pc/rhboot-efi-rearrange-grub-cmd-linux.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:171 .pc/rhboot-efi-split-allocation-policy.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:254 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/misc.c:364 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/misc.c:422 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/include/grub/misc.h:287 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/include/grub/misc.h:296 .pc/rhboot-try-to-pick-better-locations-for-kernel-and-initrd.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:127 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/pc/linux.c:225 .pc/ubuntu-rhboot-cast-fixups.patch/grub-core/loader/i386/efi/linux.c:271 .pc/ubuntu-skip-disk-by-id-lvm-pvm-uuid-entries.patch/util/deviceiter.c:607 grub-core/fs/ext2.c:724 grub-core/fs/squash4.c:467 grub-core/kern/buffer.c:108 grub-core/kern/misc.c:364 grub-core/kern/misc.c:422 grub-core/kern/mm.c:568 grub-core/lib/arg.c:224 grub-core/lib/arg.c:471 grub-core/loader/i386/efi/linux.c:271 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:238 grub-core/loader/linux.c:139 grub-core/loader/linux.c:248 grub-core/net/efi/dhcp.c:365 grub-core/osdep/unix/config.c:112 grub-core/osdep/unix/config.c:137 grub-core/osdep/unix/config.c:162 grub-core/script/lexer.c:179 grub-core/video/bitmap.c:145 grub-core/video/readers/png.c:323 grub-core/video/readers/png.c:328 include/grub/buffer.h:79 include/grub/buffer.h:117 include/grub/misc.h:287 include/grub/misc.h:296 util/deviceiter.c:610
27.
shim_lock protocol not found
(no translation yet)
Located in .pc/0135-kern-efi-sb-Reject-non-kernel-files-in-the-shim_lock.patch/grub-core/kern/efi/sb.c:147 .pc/kern-efi-sb-Enforce-verification-of-font-files.patch/grub-core/kern/efi/sb.c:180 grub-core/kern/efi/sb.c:179
28.
bad shim signature
firma shim incorrecta
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Miguel: (TODO: Unificar con traducción de gnupg)
Located in .pc/0135-kern-efi-sb-Reject-non-kernel-files-in-the-shim_lock.patch/grub-core/kern/efi/sb.c:150 .pc/kern-efi-sb-Enforce-verification-of-font-files.patch/grub-core/kern/efi/sb.c:183 grub-core/kern/efi/sb.c:182
29.
missing `%c' symbol
Falta el símbolo «%c»
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/0136-kern-file-Do-not-leak-device_name-on-error-in-grub_f.patch/grub-core/kern/file.c:44 .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:458 .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:473 .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/file.c:44 .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:458 .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:473 grub-core/commands/pcidump.c:109 grub-core/commands/pcidump.c:137 grub-core/commands/setpci.c:183 grub-core/commands/setpci.c:213 grub-core/fs/zfs/zfs.c:3822 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:458 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:473 grub-core/kern/file.c:44
30.
attempt to read past the end of file
intento de leer más allá del fin del fichero
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/0136-kern-file-Do-not-leak-device_name-on-error-in-grub_f.patch/grub-core/kern/file.c:156 .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/file.c:158 grub-core/fs/bfs.c:228 grub-core/fs/fshelp.c:380 grub-core/fs/minix.c:272 grub-core/kern/file.c:158
31.
attempt to seek outside of the file
intento de buscar fuera del fichero
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/0136-kern-file-Do-not-leak-device_name-on-error-in-grub_f.patch/grub-core/kern/file.c:210 .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/file.c:212 grub-core/io/gzio.c:409 grub-core/kern/file.c:212
32.
no DNS servers configured
no se han configurado servidores DNS
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/0149-net-dns-Fix-double-free-addresses-on-corrupt-DNS-res.patch/grub-core/net/dns.c:466 .pc/0150-net-dns-Don-t-read-past-the-end-of-the-string-we-re-.patch/grub-core/net/dns.c:466 grub-core/net/dns.c:479
33.
domain name component is too long
la componente del nombre de dominio es demasiado larga
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in .pc/0149-net-dns-Fix-double-free-addresses-on-corrupt-DNS-res.patch/grub-core/net/dns.c:529 .pc/0150-net-dns-Don-t-read-past-the-end-of-the-string-we-re-.patch/grub-core/net/dns.c:529 grub-core/net/dns.c:542
24 → 33 of 1353 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Puertas, Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Salvia Novella, Alexandro Ibarra, César López-Natarén, Emilio Hidalgo Simon, Felipe Lucero, Felix Moreno, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Miguel Salazar, Juan Pablo, Juan Pedro Asencio Flores, Juan Sebastián Marulanda, Leonardo Galante, Marcelo Poli, Mario Campo, Miguel Ángel Arruga Vivas, Monkey, Oscar Monzón, Pablo Lisaso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rolando Blanco, Samuel Iglesias, Xurxo Suárez, cjmax, david cg, jcn363, kubo, kurai021@hotmail.com, madmacz, nat6091, r12056.