Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
5766 of 138 results
57.
Delete permanently
Выдаліць незваротна
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in fileItemMenu.js:210
58.
Don't Allow Launching
Не дазваляць выкананне
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in fileItemMenu.js:218
59.
Allow Launching
Дазволіць выкананне
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in fileItemMenu.js:218
60.
Empty Trash
Ачысціць сметніцу
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Сметніца пустая
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in fileItemMenu.js:229
61.
Eject
Выняць
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in fileItemMenu.js:240
62.
Unmount
Адмантаваць
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in fileItemMenu.js:246
63.
Extract Here
Вынуць сюды
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Выняць сюды
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in fileItemMenu.js:258 fileItemMenu.js:265
64.
Extract To...
Вынуць у...
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Выняць у...
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in fileItemMenu.js:270
65.
Send to...
Адправіць...
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in fileItemMenu.js:277
66.
Compress {0} file
Compress {0} files
Сціснуць {0} файл
Translated by Launchpad Translations Administrators
Сціснуць {0} файлы
Translated by Launchpad Translations Administrators
Сціснуць {0} файлаў
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in fileItemMenu.js:292
5766 of 138 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ubuntu Archive Auto-Sync, Ubuntu Belarusian Translators Team.