|
61.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
Выняць
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
fileItemMenu.js:240
|
|
62.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
Адмантаваць
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
fileItemMenu.js:246
|
|
63.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
Вынуць сюды
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Выняць сюды
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
fileItemMenu.js:258 fileItemMenu.js:265
|
|
64.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
Вынуць у...
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Выняць у...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
fileItemMenu.js:270
|
|
65.
|
|
|
Send to...
|
|
|
|
Адправіць...
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
fileItemMenu.js:277
|
|
66.
|
|
|
Compress {0} file
|
|
|
Compress {0} files
|
|
|
|
Сціснуць {0} файл
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Сціснуць {0} файлы
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Сціснуць {0} файлаў
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
fileItemMenu.js:292
|
|
67.
|
|
|
New Folder with {0} item
|
|
|
New Folder with {0} items
|
|
|
|
Новая папка з {0} элементам
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Новая папка з {0} элементамі
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Новая папка з {0} элементамі
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
fileItemMenu.js:300
|
|
68.
|
|
|
Common Properties
|
|
|
|
Агульныя ўласцівасці
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
fileItemMenu.js:309
|
|
69.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
Уласцівасці
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
fileItemMenu.js:309
|
|
70.
|
|
|
Show All in Files
|
|
|
|
Паказаць усе праз «Файлы»
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
fileItemMenu.js:316
|