|
36.
|
|
|
Can not open this File because it is a Broken Symlink
|
|
|
|
Немагчыма адкрыць гэты файл, бо няспраўная сімвальная спасылка
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
fileItem.js:291
|
|
37.
|
|
|
Broken Desktop File
|
|
|
|
Няспраўны файл .desktop
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
fileItem.js:346
|
|
38.
|
|
|
This .desktop file has errors or points to a program without permissions. It can not be executed.
[tab] <b>Edit the file to set the correct executable Program.</b>
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Гэты файл .desktop змяшчае памылкі або ўказвае на праграму без неабходных дазволаў. Немагчыма выканаць.
[tab] <b>Адрэдагуйце файл, каб задаць правільную выконвальную праграму.</b>
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
fileItem.js:347
|
|
39.
|
|
|
Invalid Permissions on Desktop File
|
|
|
|
Памылковы дазволы файла .desktop
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Няправільныя дазволы файла .desktop
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
fileItem.js:353
|
|
40.
|
|
|
This .desktop File has incorrect Permissions. Right Click to edit Properties, then:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Гэты файл .desktop мае няправільныя дазволы. Націсніце правай кнопкай мышы, каб змяніць уласцівасці, затым:
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
fileItem.js:354
|
|
41.
|
|
|
<b>Set Permissions, in "Others Access", "Read Only" or "None"</b>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Задайце дазволы ў раздзеле «Астатнія» на «Толькі чытанне» або «Няма»</b>
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
fileItem.js:356
|
|
42.
|
|
|
<b>Enable option, "Allow Executing File as a Program"</b>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Уключыце параметр, «Дазволіць выкананне файла як праграмы»</b>
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
fileItem.js:359
|
|
43.
|
|
|
This .desktop file is not trusted, it can not be launched. To enable launching, right-click, then:
<b>Enable "Allow Launching"</b>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Гэты ненадзейны файл .desktop, яго нельга выканаць. Каб уключыць выкананне, націсніце правай кнопкай мышы, затым:
<b>Уключыце «Дазволіць выкананне»</b>
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
fileItem.js:367
|
|
44.
|
|
|
Open All...
|
|
|
|
Адкрыць усе...
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
fileItemMenu.js:132
|
|
45.
|
|
|
Open
|
|
|
|
Адкрыць
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
fileItemMenu.js:132
|