Ubuntu
gnome-remote-desktop package

Browsing Romanian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gnome-remote-desktop”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
6 → 15 of 26 results First • • • Last
6.
Usage: %s [OPTIONS...] COMMAND [SUBCOMMAND]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilizare: %s [OPȚIUNI...] COMANDĂ [SUBCOMANDĂ]...
Translated by Jeremy Bícha
Located in src/grd-ctl.c:53
7.
Commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Comenzi:
Translated by Septimius Paul Tompa
Located in src/grd-ctl.c:461
8.
rdp - RDP subcommands:
enable - Enable the RDP backend
disable - Disable the RDP backend
set-tls-cert <path-to-cert> - Set path to TLS certificate
set-tls-key <path-to-key> - Set path to TLS key
set-credentials <username> <password> - Set username and password
credentials
clear-credentials - Clear username and password
credentials
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
rdp - Subcomenzi RDP:
enable - Activează backend-ul RDP
disable - Dezactivează backend-ul RDP
set-tls-cert <path-to-cert> - Stabilește calea către certificatul TLS
set-tls-key <path-to-key> - Stabilește calea către cheia TLS
set-credentials <username> <password> - Stabilește autorizările pentru numele de utilizator
și parola
clear-credentials - Eliberează autorizările pentru numele de utilizator
și parola
enable-view-only - Dezactivează controlul de la distanță al dispozitivelor
de intrare
disable-view-only - Activează controlul de la distanță al dispozitivelor
de intrare
Translated by Jeremy Bícha
Located in src/grd-ctl.c:466
9.
vnc - VNC subcommands:
enable - Enable the VNC backend
disable - Disable the VNC backend
set-password <password> - Set the VNC password
clear-password - Clear the VNC password
set-auth-method password|prompt - Set the authorization method
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
vnc - Subcomenzi VNC:
enable - Activează backend-ul VNC
disable - Dezactivează backend-ul VNC
set-password <password> - Stabilește parola VNC
clear-password - Eliberează parola VNC
set-auth-method password|prompt - Stabilește metoda de autorizare
enable-view-only - Dezactivează controlul de la distanță al dispozitivelor
de intrare
disable-view-only - Activează controlul de la distanță al dispozitivelor
de intrare
Translated by Jeremy Bícha
Located in src/grd-ctl.c:485
10.
status [--show-credentials] - Show current status

Options:
--headless - Use headless credentials storage
--help - Print this help text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
status [--show-credentials] - Arată starea curentă

Options:
--headless - Utilizează stocarea autorizărilor fără cap
--help - Tipărește acest text de ajutor
Translated by Jeremy Bícha
Located in src/grd-ctl.c:500
11.
Whether the RDP backend is enabled or not
Dacă este activat sau nu backend-ul RDP
Translated by Jeremy Bícha
Located in src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:7
12.
If set to 'true' the RDP backend will be initialized.
Dacă este stabilit la „true”, backend-ul RDP va fi inițializat.
Translated by Jeremy Bícha
Located in src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:8
13.
Screenshare mode of RDP connections
Modul partajare ecran al conexiunilor RDP
Translated by Jeremy Bícha
Located in src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:14
14.
The screenshare mode specifies, whether the RDP backend mirrors the primary screen, or whether a virtual monitor is created. For the initial resolution of the virtual monitor, the RDP backend uses either the client core data ([MS-RDPBCGR] 2.2.1.3.2) or the client monitor data ([MS-RDPBCGR] 2.2.1.3.6), depending on what is available. When using a remote desktop session with a virtual monitor, clients can resize the resolution of the virtual monitor during a session with the Display Update Virtual Channel Extension ([MS-RDPEDISP]). Allowed screenshare modes include: * mirror-primary - Record the primary monitor of the current user session. * extend - Create a new virtual monitor and use it for the remote desktop session. The resolution of this virtual monitor is derived from the monitor configuration, submitted by the remote desktop client.
Modul partajare ecran specifică, dacă backend-ul RDP oglindește ecranul primar, sau dacă este creat un monitor virtual. Pentru rezoluția inițială a monitorului virtual, backend-ul RDP utilizează ori datele de bază ale clientului ([MS-RDPBCGR] 2.2.1.3.2) ori datele de monitor ale clientului ([MS-RDPBCGR] 2.2.1.3.6), în funcție de ce este disponibil. Când se utilizează o sesiune desktop la distanță cu un monitor virtual, clienții pot redimensiona rezoluția monitorului virtual în timpul unei sesiuni cu Extensia de canal virtual de actualizare a afișajului ([MS-RDPEDISP]). Modurile de partajare ecran permise includ: * mirror-primary - Înregistrează monitorul primar al sesiunii de utilizator curente. * extend - Creează un monitor virtual nou și îl utilizează pentru sesiunea desktop de la distanță. Rezoluția acestui monitor virtual este derivată de la configurarea monitorului, trimisă de clientul desktop de la distanță.
Translated by Jeremy Bícha
Located in src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:15
15.
Path to the certificate file
Calea către fișierul certificat
Translated by Florentina Mușat
Located in src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:41
6 → 15 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Slavu, Florentina Mușat, Jeremy Bícha, Septimius Paul Tompa.