Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 26 results
1.
GNOME Remote Desktop
Área de Trabalho Remota do GNOME
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/grd-daemon.c:612
2.
Do you want to share your desktop?
Você deseja compartilhar sua área de trabalho?
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/grd-prompt.c:124
3.
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
Um usuário no computador “%s” está tentando remotamente visualizar ou controlar sua área de trabalho.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/grd-prompt.c:125
4.
Refuse
Recusar
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/grd-prompt.c:131
5.
Accept
Aceitar
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/grd-prompt.c:136
6.
Usage: %s [OPTIONS...] COMMAND [SUBCOMMAND]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [OPÇÕES...] COMANDO [SUBCOMANDO]...
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/grd-ctl.c:53
7.
Commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Comandos:
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/grd-ctl.c:461
8.
rdp - RDP subcommands:
enable - Enable the RDP backend
disable - Disable the RDP backend
set-tls-cert <path-to-cert> - Set path to TLS certificate
set-tls-key <path-to-key> - Set path to TLS key
set-credentials <username> <password> - Set username and password
credentials
clear-credentials - Clear username and password
credentials
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
rdp - subcomandos de RDP:
enable - Habilita o backend RDP
disable - Desabilita o backend RDP
set-tls-cert <caminho-do-cert> - Define caminho do certificado TLS
set-tls-key <caminho-da-chave> - Define caminho da chave TLS
set-credentials <usuário> <senha> - Define as credenciais de nome de
usuário e senha
clear-credentials - Limpa as credenciais de nome de
usuário e senha
enable-view-only - Desabilita controle remoto de
dispositivos de entrada
disable-view-only - Habilita controle remoto de
dispositivos de entrada

Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/grd-ctl.c:466
9.
vnc - VNC subcommands:
enable - Enable the VNC backend
disable - Disable the VNC backend
set-password <password> - Set the VNC password
clear-password - Clear the VNC password
set-auth-method password|prompt - Set the authorization method
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
vnc - Subcomandos de VNC:
enable - Habilita o backend VNC
disable - Desabilita o backend VNC
set-password <senha> - Define a senha de VNC
clear-password - Limpa a senha de VNC
set-auth-method password|prompt - Define o método de autorização
enable-view-only - Desabilita controle remoto de
dispositivos de entrada
disable-view-only - Habilita controle remoto de
dispositivos de entrada

Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/grd-ctl.c:485
10.
status [--show-credentials] - Show current status

Options:
--headless - Use headless credentials storage
--help - Print this help text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
status [--show-credentials] - Mostra o status atual

Opções:
--headless - Usa armazenamento remoto de credenciais
--help - Mostra este texto de ajuda
Translated by Leônidas Araújo
Located in src/grd-ctl.c:500
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Leônidas Araújo, Matheus Barbosa, Rafael Fontenelle.