Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 26 results
1.
GNOME Remote Desktop
GNOME attālinātā darbvirsma
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/grd-daemon.c:612
2.
Do you want to share your desktop?
Vai vēlaties koplietot savu darbvirsmu?
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/grd-prompt.c:124
3.
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
Lietotājs no datora “%s” mēģina attālināti apskatīt vai kontrolēt jūsu darbvirsmu.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/grd-prompt.c:125
4.
Refuse
Noraidīt
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/grd-prompt.c:131
5.
Accept
Pieņemt
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/grd-prompt.c:136
6.
Usage: %s [OPTIONS...] COMMAND [SUBCOMMAND]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lietojums: %s [OPCIJAS...] KOMANDA [APAKŠKOMANDA]...
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/grd-ctl.c:53
7.
Commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Komandas:
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/grd-ctl.c:461
8.
rdp - RDP subcommands:
enable - Enable the RDP backend
disable - Disable the RDP backend
set-tls-cert <path-to-cert> - Set path to TLS certificate
set-tls-key <path-to-key> - Set path to TLS key
set-credentials <username> <password> - Set username and password
credentials
clear-credentials - Clear username and password
credentials
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
rdp - RDP apakškomandas:
enable - Ieslēgt RDP aizmuguri
disable - Izslēgt RDP aizmuguri
set-tls-cert <ceļš-uz-serifikātu> - Iestatīt ceļu uz TLS sertifikātu
set-tls-key <ceļš-uz-atslēgu> - Iestatīt ceļu uz TLS atslēgu
set-credentials <lietotājs> <parole> - Iestatīt lietotājvārdu un paroļu
akreditācijas datus
clear-credentials - Attīrīt lietotājvārdu un paroļu
akreditācijas datus
enable-view-only - Izslēgt ievades ierīču attālināto
vadību
disable-view-only - Ieslēgt ievades ierīču attālināto
vadību

Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/grd-ctl.c:466
9.
vnc - VNC subcommands:
enable - Enable the VNC backend
disable - Disable the VNC backend
set-password <password> - Set the VNC password
clear-password - Clear the VNC password
set-auth-method password|prompt - Set the authorization method
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
vnc - VNC apakškomandas:
enable - Ieslēgt VNC aizmuguri
disable - Izslēgt VNC aizmuguri
set-password <parole> - Iestatīt VNC paroli
clear-password - Attīrīt VNC paroli
set-auth-method password|prompt - Iestatīt pilnvarošanas metodi
enable-view-only - Izslēgt ievades ierīču
vadību
disable-view-only - Ieslēgt ievades ierīču
vadību

Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/grd-ctl.c:485
10.
status [--show-credentials] - Show current status

Options:
--headless - Use headless credentials storage
--help - Print this help text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
status [--show-credentials] - Rādīt pašreizējo statusu

Opcijas:
--headless - Izmantot bezdispleja akreditācijas datu krātuvi
--help - Izdrukā šo palīdzības tekstu
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in src/grd-ctl.c:500
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rūdolfs Mazurs.