Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
110 of 26 results
1.
GNOME Remote Desktop
Аддалены працоўны стол GNOME
Translated by Yuras
Located in src/grd-daemon.c:612
2.
Do you want to share your desktop?
Хочаце даць доступ да свайго працоўнага стала?
Translated by Yuras
Located in src/grd-prompt.c:124
3.
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
Карыстальнік камп'ютара «%s» спрабуе аддалена праглядаць або кіраваць вашым працоўным столом.
Translated by Yuras
Located in src/grd-prompt.c:125
4.
Refuse
Адхіліць
Translated by Yuras
Located in src/grd-prompt.c:131
5.
Accept
Прыняць
Translated by Yuras
Located in src/grd-prompt.c:136
6.
Usage: %s [OPTIONS...] COMMAND [SUBCOMMAND]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Выкарыстанне: %s [ПАРАМЕТРЫ...] КАМАНДА [ПАДКАМАНДА ]...
Translated by Yuras
Located in src/grd-ctl.c:53
7.
Commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Каманды:
Translated by Aliaksandr
Located in src/grd-ctl.c:461
8.
rdp - RDP subcommands:
enable - Enable the RDP backend
disable - Disable the RDP backend
set-tls-cert <path-to-cert> - Set path to TLS certificate
set-tls-key <path-to-key> - Set path to TLS key
set-credentials <username> <password> - Set username and password
credentials
clear-credentials - Clear username and password
credentials
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
rdp - Падкаманды RDP:
enable - Уключыць бэкэнд RDP
disable - Адключыць бэкэнд RDP
set-tls-cert <path-to-cert> - Задаць шлях да сертыфікату TLS
set-tls-key <path-to-key> - Задаць шлях да ключа TLS
set-credentials <username> <password> - Задаць імя карыстальніка і
пароль
clear-credentials - Ачысціць імя карыстальніка і
пароль
enable-view-only - Адключыць аддаленае кіраванне
прыладамі ўводу
disable-view-only - Уключыць аддаленае кіраванне
прыладамі ўводу

Translated by Yuras
Located in src/grd-ctl.c:466
9.
vnc - VNC subcommands:
enable - Enable the VNC backend
disable - Disable the VNC backend
set-password <password> - Set the VNC password
clear-password - Clear the VNC password
set-auth-method password|prompt - Set the authorization method
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
vnc - Падкаманды VNC:
enable - Уключыць бэкэнд VNC
disable - Адключыць бэкэнд VNC
set-password <password> - Задаць пароль VNC
clear-password - Ачысціць пароль VNC
set-auth-method password|prompt - Задаць метад аўтарызацыі
enable-view-only - Адключыць аддаленае кіраванне
прыладамі ўводу
disable-view-only - Уключыць аддаленае кіраванне
прыладамі ўводу

Translated by Yuras
Located in src/grd-ctl.c:485
10.
status [--show-credentials] - Show current status

Options:
--headless - Use headless credentials storage
--help - Print this help text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
status [--show-credentials] - Паказаць бягучы стан

Параметры:
--headless - Выкарыстоўваць сховішча ўліковых
даных без манітора
--help - Вывесці гэту даведку
Translated by Yuras
Located in src/grd-ctl.c:500
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aliaksandr, Yuras.