|
|
38.
|
|
|
_Export
|
|
|
|
|
_ส่งออก
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:592 ../libgimp/gimpexport.c:1126
|
|
|
39.
|
|
|
Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
|
|
|
the headline
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:622
|
|
|
40.
|
|
|
The export conversion won't modify your original image.
|
|
|
the footline
|
|
|
|
|
การแปลงค่าส่งออกจะไม่ทำการแก้ไขภาพเดิมของคุณ
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:696
|
|
|
41.
|
|
|
You are about to save a layer mask as %s. 
This will not save the visible layers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:800
|
|
|
42.
|
|
|
You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:806
|
|
|
43.
|
|
|
Export Image as %s
|
|
|
TRANSLATORS: the %s parameter is an image format name (ex: PNG).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:1119
|
|
|
44.
|
|
|
Font Selection
|
|
|
|
|
การเลือกแบบอักษร
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpfontselectbutton.c:139
|
|
|
45.
|
|
|
Gradient Selection
|
|
|
|
|
การเลือกแบบไล่สี
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpgradientselectbutton.c:158
|
|
|
46.
|
|
|
GIMP 2.10
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpimagemetadata.c:685
|
|
|
47.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpimagemetadata.c:881
|
