|
|
26.
|
|
|
%s plug-in can only handle RGB or indexed images
|
|
|
|
|
Dodatak %s radi samo sa RGB ili indeksiranim slikama
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:414
|
|
|
27.
|
|
|
%s plug-in can only handle grayscale or indexed images
|
|
|
|
|
Dodatak %s radi samo sa crno-belim ili indeksiranim slikama
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:424
|
|
|
28.
|
|
|
%s plug-in needs an alpha channel
|
|
|
|
|
Dodatku %s je potreban alfa kanal
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:435
|
|
|
29.
|
|
|
Add Alpha Channel
|
|
|
|
|
Dodaj alfa kanal
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:436
|
|
|
30.
|
|
|
%s plug-in needs to crop the layers to the image bounds
|
|
|
|
|
Dodatak %s će iseći slojeve na veličinu slike
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:444
|
|
|
31.
|
|
|
Crop Layers
|
|
|
|
|
Iseci slojeve
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:445
|
|
|
32.
|
|
|
Resize Image to Layers
|
|
|
|
|
Promeni veličinu slike na slojeve
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:445
|
|
|
33.
|
|
|
Confirm Save
|
|
|
|
|
Potvrdi čuvanje
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:504
|
|
|
34.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Otkaži
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:509 ../libgimp/gimpexport.c:591
../libgimp/gimpexport.c:1125 ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:549
../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:172
../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:182
../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:435 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:275
../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:335 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:399
../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:473 ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:492
|
|
|
35.
|
|
|
C_onfirm
|
|
|
|
|
_Potvrdi
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:510
|
