Ubuntu
gimp package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
47 → 56 of 613 results First • • • Last
47.
Background
Bakgrunn
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Bakgrunn:
Norwegian Bokmal gimp20-libgimp in Ubuntu Kinetic package "gimp" by Tormod Ravnanger Landet
&Bakgrunn:
Norwegian Bokmal gimp20-libgimp in Ubuntu Kinetic package "gimp" by Axel Bojer
Background
Norwegian Bokmal gimp20-libgimp in Ubuntu Kinetic package "gimp" by Peter Clifton
Located in ../libgimp/gimpimagemetadata.c:881
48.
Rotate %s?
Roter %s?
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1070
49.
_Keep Original
_Behald originalen
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1076
50.
_Rotate
_Roter
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
_Snu
Norwegian Bokmal gimp20-libgimp in Ubuntu Kinetic package "gimp" by Alexander Mackinnon Jansen
Located in ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1077 ../libgimpwidgets/gimpicons.c:271
51.
Original
Original
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
Opphav
Norwegian Bokmal gimp20-libgimp in Ubuntu Kinetic package "gimp" by Axel Bojer
Located in ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1118
52.
Rotated
Rotert
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1134
53.
This image contains Exif orientation metadata.
Dette biletet inneheld Exif metadata om orientering.
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1152
54.
Would you like to rotate the image?
Skal biletet roterast?
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1170
55.
_Don't ask me again
_Ikkje spør igjen
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
_Ikke spør meg om dette igjen
Norwegian Bokmal gimp20-libgimp in Ubuntu Kinetic package "gimp" by Geir Hauge
_Ikke spør meg igjen
Norwegian Bokmal gimp20-libgimp in Ubuntu Kinetic package "gimp" by Kjartan Maraas
Located in ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1182
56.
(Empty)
 
This string appears in an empty menu as in
* "nothing selected and nothing to select"
(Tom)
Translated by Kolbjørn Stuestøl
Suggestions:
(Tomt)
Norwegian Bokmal gimp20-libgimp in Ubuntu Kinetic package "gimp" by Sigurd Gartmann
Located in ../libgimp/gimpmenu.c:462 ../libgimpwidgets/gimpintstore.c:252
47 → 56 of 613 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kolbjørn Stuestøl, Kolbjørn Stuestøl, Kolbjørn Stuestøl.