Ubuntu
gimp package

Browsing Nepali translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
37 → 46 of 613 results First • • • Last
37.
_Ignore
उपेक्षा गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../libgimp/gimpexport.c:590
38.
_Export
निर्यात
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../libgimp/gimpexport.c:592 ../libgimp/gimpexport.c:1126
39.
Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
 
the headline
निम्न कारणहरूले गर्दा %s को रुपमा बचत हुनु अगाडि तपाईँको छवि निर्यात गरिनु पर्दछ:
Translated by Nabin Gautam
Reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../libgimp/gimpexport.c:622
40.
The export conversion won't modify your original image.
 
the footline
निर्यात रुपान्तरणले तपाईँको मौलिक छवि परिमार्जन गर्दैन।
Translated by Nabin Gautam
Reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../libgimp/gimpexport.c:696
41.
You are about to save a layer mask as %s.
This will not save the visible layers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
तपाईँले लगभग तह मास्क %s को रुपमा बचत गर्नुभयो
यसले पारदर्शी तहहरू बचत गर्नेछैन।
Translated by Nabin Gautam
Reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../libgimp/gimpexport.c:800
42.
You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
तपाईँले च्यानल %s(बचत गरिएको चयन)को रुपमा गर्नुभयो।
यसले पारदर्शी तहहरू बचत गर्नेछैन।
Translated by Nabin Gautam
Reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../libgimp/gimpexport.c:806
43.
Export Image as %s
 
TRANSLATORS: the %s parameter is an image format name (ex: PNG).
(no translation yet)
Located in ../libgimp/gimpexport.c:1119
44.
Font Selection
फन्ट चयन
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../libgimp/gimpfontselectbutton.c:139
45.
Gradient Selection
ग्रेडियन्ट चयन
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../libgimp/gimpgradientselectbutton.c:158
46.
GIMP 2.10
(no translation yet)
Located in ../libgimp/gimpimagemetadata.c:685
37 → 46 of 613 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mahesh Subedi, Nabin Gautam.